赠卢绩 唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

赠卢绩 原文

馀杭县里卢明府,虚白亭中白舍人。

今日相逢头似雪,一杯相劝送残春。

赠卢绩 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赠卢绩

唐代 白居易

馀杭县里卢明府,虚白亭中白舍人。 今日相逢头似雪,一杯相劝送残春。

这是一首送别诗,诗中描述了两位老朋友在春天相逢,因为都已年老,所以只能借酒消愁,表达了岁月不饶人的感慨。

首句“馀杭县里卢明府,虚白亭中白舍人。”点明了两位主角的身份和地点。卢明府是馀杭县的一位明智的县令,而白舍人则是在此地虚白亭中设宴相聚的老友。这两句不仅介绍了主角的身份和地点,也为后文的感慨做了铺垫。

次句“今日相逢头似雪”,诗人以生动的比喻,描述了两位老友今日相见时的模样:头上白发如雪。这个比喻形象地传达出两人年老的信息,也隐喻着时光匆匆,人生易老的感慨。

最后一句“一杯相劝送残春”,描绘了两人借酒消愁的场景。他们借着酒意,互相劝酒,送走即将逝去的春日。这一句不仅表达了朋友之间的深情厚谊,也隐含着对岁月不饶人的感慨。

整首诗以白描的手法,将两位老朋友的相聚、相谈、相送描绘得淋漓尽致,通过生动的比喻和深沉的感慨,展现了岁月不饶人的主题。诗中流露出诗人对人生的感慨,以及对友情的珍视,令人深感动情。

下面是这首诗的译文:

在馀杭县里,我遇见了卢明府。在虚白亭中,我们二人相见。如今你我都已白发苍苍,只有这一杯酒,可以送走即将逝去的春日。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】