两朱阁-刺佛寺浸多也 唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

两朱阁-刺佛寺浸多也 原文

两朱阁,南北相对起。借问何人家,贞元双帝子。

帝子吹箫双得仙,五云飘飖飞上天。第宅亭台不将去,

化为佛寺在人间。妆阁伎楼何寂静,柳似舞腰池似镜。

花落黄昏悄悄时,不闻歌吹闻钟磬。寺门敕榜金字书,

尼院佛庭宽有馀。青苔明月多闲地,比屋疲人无处居。

忆昨平阳宅初置,吞并平人几家地。仙去双双作梵宫,

渐恐人间尽为寺。

两朱阁-刺佛寺浸多也 现代文赏析、翻译

两朱阁——刺佛寺浸多也

在长安城的南北两端,两座朱红色的高楼相对而立。询问这是哪家府邸,回答说这是贞元年间两位帝子的居所。两位帝子吹箫双双得道成仙,驾着五色彩云飞上了天宫。然而如今,他们的府宅亭台并没有随着帝子飞升而离去,而是化作了佛寺留在人间。

曾经的闺阁秀楼,妆阁伎楼已变得如此寂静,只剩下柳树的倩影在风中摇曳,池水如镜映照着昔日的辉煌。黄昏花落时分,寂静无声,已听不到歌吹之声,只能听到钟磬的回音。

寺门上的敕令金字题字高挂,尼姑们的庭院宽阔有余。青苔滋生在月色之中,更显得庭院深深,而那些民居比屋相连,却无处可以居住。

回忆起当初建造平阳宅第的时候,几乎吞并了平民的多少田地。如今随着仙人飞升,化为佛寺,逐渐担心恐将占据人间所有的土地。

这首诗是白居易对当时佛寺过多的社会现象进行讽刺的作品。他通过对贞元年间两位帝子府宅被改建为佛寺这一具体事件的描述,表达了对滥用权力和贪得无厌的统治者的不满。同时,他也对那些为了自己的私利而侵占百姓土地的行为表示了强烈的谴责。

在诗中,诗人通过对朱阁、妆阁伎楼、柳树、池水、花落、钟磬等意象的描绘,营造出一种静谧凄凉的氛围,进一步强化了对这种社会现象的批判。而通过对比昔日府宅与今日佛寺的巨大差异,诗人也表达了对那些无辜被占百姓的同情和对社会现实的无奈。

总的来说,这首诗不仅是对当时社会现象的深刻批判,也是对人性、权力、道德等问题的深入探讨。白居易以其独特的文学风格和深刻的思想内涵,将这首诗打造成了一篇具有历史和文化价值的佳作。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】