[唐] 白居易
黄花丛畔绿尊前，犹有些些旧管弦。
偶遇闰秋重九日，东篱独酌一陶然。
自从九月持斋戒，不醉重阳十五年。
题目：独酌重九
那年重阳节，黄花丛边，绿酒樽前，那些熟悉的音乐依然回响在耳边。一个偶然的机会，遇到了闰九月重九，独坐在东篱边，一杯酒，一陶然，独自品味这无尽的孤独。
我手持斋戒，已经十五年未曾在这重阳佳节醉酒。那些年的欢声笑语，如今只能在记忆中回荡。岁月如梭，时光荏苒，曾经的热闹与繁华，如今只剩下我一个人在这重阳节独酌。
在这个特别的节日里，黄花开得更加灿烂，而我却只能独饮一杯酒，静静地感受着这寂寥的秋意。虽然没有了那管弦之声，没有了那热烈的氛围，但我依然感到内心深处的欢愉。因为我找到了自己的方式，独自品味着这个特殊的日子。
黄花绿酒，独自酌饮，这也许就是我对重阳节的理解和诠释。在这个时刻，我感到自己更加坚强和独立。虽然孤独，但我并不感到寂寞，因为我知道，这就是生活，这就是我。
现代文译文：
在重阳节的黄花丛边，我独自坐在酒樽前，那些曾经的管弦之声已成往事。偶然遇到闰九月重阳节，我便在这个特别的时刻，独酌一杯，尽情享受这无尽的孤独。
自打九月持斋戒以来，我已十五年未曾在这重阳节醉酒。曾经的欢声笑语已然消逝在记忆之中。岁月无情，时光飞逝，曾经的热闹繁华已成为过眼云烟。如今的我只能独自一人在这重阳节独酌。
在这个特殊的日子里，黄花开得更加灿烂，而我却只能独自酌饮一杯酒。虽然没有了那热烈的气氛，但我的内心却充满了欢愉。我找到了属于自己的方式来度过这个特别的日子。
在重阳节的寂静中，我感受到了自己的坚强和独立。虽然孤独，但我并不感到寂寞，因为我知道这就是生活。在这个时刻，我会更加珍惜自己和这个世界。
微信扫一扫
白居易诗词推荐