[唐] 白居易
凉风冷露萧索天，黄蒿紫菊荒凉田。
绕冢秋花少颜色，细虫小蝶飞翻翻。
中有腾腾独行者，手拄渔竿不骑马。
晚从南涧钓鱼回，歇此墟中白杨下。
褐衣半故白发新，人逢知我是何人。
谁言渭浦栖迟客，曾作甘泉侍从臣。
现代文赏析：
深秋的晚风和寒露笼罩着萧瑟的天空，黄色的蒿草与紫色的菊花在荒芜的田野上盛开。那些绕坟漫游的花朵已失去往日鲜艳的色彩，小虫们在翻飞中潜藏着一种荒芜的感觉。这里是一个幽静且又幽凉的世外桃源，居住着一位静谧安逸的白发老者，他手拄着鱼竿，独来独往，不骑马，不拘束，潇洒自由。
当这位老人从南边的涧水边钓完鱼回来，便在这个荒芜墟场中的白杨树下歇息。他的衣着还保留着昔日一半的样子，白发新生，却多了几分隐士的恬静和幽然。当他被人认出时，不禁让人感慨万分，这个曾经在甘泉宫担任侍从之臣的人，如今却在这里悠闲自得。
这首诗描绘了一个孤独而宁静的老人形象，他虽然曾经身居高位，但如今却选择了一个荒芜的地方过起了隐居生活。这种选择体现了诗人对自由和宁静生活的向往，同时也表达了他对人生无常和世事变迁的感慨。
译文：
凉风冷露笼罩着萧索的天穹，黄蒿紫菊荒芜了的田地一片凄凉。墓畔秋花颜色大减，小虫在细草间飞来飞去翻翻地忙。隐约可见一位独行的长者，手拄着渔竿不骑马闲逛。傍晚从南涧边垂钓回来，在这荒墟白杨树下小憩歇凉。身穿半旧衣裳满头新发白，人们相遇时分辩我是谁人故乡。谁说渭滨漂泊的退隐游客？曾是甘泉宫里侍从臣的皇上身边高贵的长者。
微信扫一扫
白居易诗词推荐