[唐] 白居易
诗情书意两殷勤，来自天南瘴海滨。
初睹银钩还启齿，细吟琼什欲沾巾。
凤池隔绝三千里，蜗舍沈冥十五春。
唯有新昌故园月，至今分照两乡人。
下面是按照要求写的一篇赏析文章：
这首诗是白居易赠予潮州杨相公继之的书和诗，是对收到杨相公的书信和诗后的回答，在唐诗中比较少见。潮州当时远在岭南瘴海之滨，与长安相隔三千里。贬谪生涯对文人而言不仅意味着名誉上的打击，更会动摇其心理根本——恋阙思归之情。接到杨相公的书信和诗作无疑是重大的精神鼓舞。此外，“琼什”常用来代指华艳的诗文佳作，“银钩”代指清丽的文辞，由此诗中进一步将“书”“诗”比作佳什琼笺等物。前两句即概括了上述两种情况。而自己在接到佳作之后表现出的兴奋、激动以及再三吟诵时的激奋之情更为深切，非但启唇诵念，且欲沾巾涕泪。这种强烈的感染力使得白居易难以自持，甚至对于分隔两地的故园更觉分外思念了。五六两句又回归到原题，流露出朋友相知，互相关怀的深厚情谊。“蜗舍”即草堂之意。“凤池”即朝堂。颔联与颈联都以“十五春”表达了时光荏苒，别离日久，两地思念之苦愈发煎熬人。
最后两句以景作结，借皎洁的月色表达对杨相公的深情厚谊和衷心感激，情韵悠长。整体上讲，这首诗笔触细腻、情深意长、诗意盎然。首先是因为作为乐府歌行体裁的白居易本人的诗风，如其自述：“我亦有心怜瘦马，行情每到马行难”，颇似为士人大夫描摹花鸟为古乐府之风。此外与以直抒胸臆为主的诗歌相比，这一诗体的优势在于它可以借用委婉曲折之笔，更加充分、细腻地表达某些个人难以直言的复杂感受。同时这也可看作是一种互诉衷肠的对话与交流。另一方面来看这首诗之所以能表达出这样丰富细腻的感受一方面当然是由于白居易的个人气质与诗歌风格，另一方面也与其独特的文体选择有关。
至于译文如下：
书信和诗作都充满了情意，来自天南瘴疫之地。初见你的字迹还露出惊喜，仔细吟咏你的佳作如同沾巾。凤池相隔已有三千里路，蜗居沈冥中度过了十五春天。只有你的故园月还照着那里，到现在都照亮了两地的我两人。
微信扫一扫
白居易诗词推荐