[唐] 白居易
少年莫笑我蹉跎，听我狂翁一曲歌。
入手荣名取虽少，关心稳事得还多。
老惭退马沾刍秣，高喜归鸿脱弋罗。
官给俸钱天与寿，些些贫病奈吾何。
赠诸少年
白居易
少年莫笑我蹉跎，听我狂翁一曲歌。 入手荣名取虽少，关心稳事得还多。 老惭退马沾刍秣，高喜归鸿脱弋罗。 官给俸钱天与寿，些些贫病奈吾何。
青春时节请莫要嘲笑我白居易虚度光阴，听一听我这个年老翁的一首歌曲吧。虽是求取功名道路上得到的很暂时还很少，可稳中求胜，还是有不少的把握哦。老年人听了欢喜欣慰得俸禄养活我像伯乐喂养那供驰骋的马一样周到。我很满足。可惜收入微薄疾病又缠身怎么办呢。人生快意莫过于少壮之年虽然懂得衰朽的人别人也不再予以看待更何况故意嘲弄了，但谁又能够长生不老呢？因此人们应该对老朽之人予以同情和关怀。白翁诗中的这一诗教，于今仍具有积极意义。
赏析：此诗开篇即劝少年不要嘲笑我虚度年华，到了老年才真正懂得时间的珍贵，青春的宝贵，也才能真正做到老有所为。此诗前四句讲白了就是：人在年轻时不应该一味地追求虚无飘渺的东西，踏踏实实地去做事才是最实际的。后四句以自身晚年生活的安稳和快乐，劝勉少年要懂得珍惜时光，努力奋斗，待到年老时才能像归鸿一样拥有真正属于自己的自由，那时就算病魔缠身也毫无遗憾了。 这是一首很好的励志诗，诗人在劝慰少年的时候把老年生活描写的非常从容和惬意令人艳羡不已。另外诗也暗示了官场的竞争无情性同时也对在世者老人而言此诗提醒他们对老人也要有关怀和爱心。“莫笑”、“一听”、“得虽少”、“事得多”，动作指令与心理表示一韵到底十分生动有趣从中可见白翁极有个性的一幅老者形象。“入俗三层歌词有味，发人深度见解不移”，我们在其中发现的此类的警句就是要耐得性子通过岁月的美好拿走的腐朽破旧的过滤一一成果，从中获得的便是我们所说的“有味”了。
译文：年轻的少年们不要嘲笑我白居易的虚度光阴，听一听我这个年老翁的一首歌曲吧。虽然功名得来很少但是稳中求胜还是不少的。年老了惭愧别人给我喂食而不用自己咀嚼，非常高兴的是像归鸿一样没有羁绊可以自由飞翔了。朝廷给我俸钱和寿命，有些贫病又能拿我怎么样呢？
微信扫一扫
白居易诗词推荐