[唐] 白居易
池上平桥桥下亭，夜深睡觉上桥行。
白头老尹重来宿，十五年前旧月明。
原文：
宿府池西亭
白居易
池上平桥桥下亭，夜深睡觉上桥行。 白头老尹重来宿，十五年前旧月明。
赏析：
诗人早年曾在这样的一座亭子中，寄托了对故友和故乡的无限怀念，当时光过去十五年，环境变了，感情没变。此时的亭子更有了情，而在篇末勾起一抹乡思，即而扩展到对整个人生的叹喟。不怨年华不再，也不慌岁月匆忙，今昔欢然相逢，宛如见到一位老朋友。
译文：
夜晚来临，我来到池上的亭子里住宿。亭子的下面横卧着一座平桥，桥的上面有一个亭子。夜深人静，我躺在床上睡不着，于是就沿桥漫步。我这个头发已经发白的老府尹又来这里过夜，十五年前的那轮明月依旧明亮。
现代文译文：
夜宿府池西亭，亭下横卧着一座平桥，桥上伫立着一座凉亭。夜深人静，亭子孤零零地矗立在明亮的月光中。我躺在床上，睡不着觉，于是沿着桥漫步。十五年过去了，眼前的情景和十五年前一样，但是我的心情却不同了。现在我已经是一个白发苍苍的老府尹了，再次来到这里过夜。我深深地感叹着人生的短暂和无常，但是也感到了一丝安慰和温暖。毕竟，这里还有我曾经熟悉的风景和回忆。
微信扫一扫
白居易诗词推荐