问诸亲友 唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

问诸亲友 原文

七十人难到,过三更较稀。

占花租野寺,定酒典朝衣。

趁醉春多出,贪欢夜未归。

不知亲故口,道我是耶非。

问诸亲友 现代文赏析、翻译

原创赏析:

《问诸亲友》是唐代诗人白居易的一首表达人生感悟的诗。这首诗以一种淡然自嘲的口吻,表达了诗人对人生境遇的感慨。诗中描绘了七十岁的人生不易,过了三更便更加稀少,他租住在野外的寺庙中,典当朝服换酒,只为追求醉生梦死的快乐。每次贪欢夜未归,只是为了贪图一时的欢愉,而忽视了亲朋好友的看法。

现代文译文:

人生七十古来稀,三更之后更是稀少。我在野外的寺庙中占花为伴,典当朝服换酒来饮。我常常趁着醉意春心,贪欢夜色未归。却不知亲朋好友的口舌,说我到底是好还是坏。

在这首诗中,白居易以自己的生活状态和人生感悟,表达了对人生的无奈和困惑。他通过描绘自己的生活方式和态度,表达了对人生价值的思考和对亲友看法的矛盾。这也反映了他作为一个文化人,对于生活和人性的深刻理解。这首诗既展示了诗人对人生的反思,也展现了他独特的个性和生活态度。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】