[唐] 白居易
泉石磷磷声似琴，闲眠静听洗尘心。
莫轻两片青苔石，一夜潺湲直万金。
唐代诗人白居易的《南侍御以石相赠，助成水声，因以绝句谢之》是一首描绘友人赠石并助成水声的诗篇。这首诗表现了作者对自然美景的欣赏，以及友情的珍贵。下面是我对这首诗的赏析以及现代文译文：
【原诗赏析】
首句“泉石磷磷声似琴”，诗人用生动的语言描绘了石头在水面上碰撞发出磷磷声响，如同琴声一般，展现了一幅宁静和谐的画面。“闲眠静听洗尘心”，在闲适的睡眠中，听着这洗涤尘世的潺潺水声，进一步表现了诗人对自然的喜爱和内心的宁静。
“莫轻两片青苔石”，诗人强调了两块青苔覆盖的石块的珍贵。“一夜潺湲直万金”，这里的“一夜潺湲”不仅描绘了水声的美丽，同时也体现了时间的宝贵，暗示友人的赠石行为具有无比的价值。
整首诗的语言清新自然，以描述自然美景为主，同时也体现了作者对友情的珍视和感激。
【现代文译文】
南侍御以石相赠，它的潺潺水声如琴声一般美妙。我在闲适的睡眠中，听着这洗涤尘世的声响，内心感到无比的宁静。请不要轻视这两块青苔覆盖的石块，它们带来的潺湲之声的价值，堪比万金。这是我的朋友对我的珍视和友情的象征，我对此深感感激。
微信扫一扫
白居易诗词推荐