[唐] 白居易
身著白衣头似雪，时时醉立小楼中。
路人回顾应相怪，十一年来见此翁。
西楼独立
白居易
身著白衣头似雪，时时醉立小楼中。
路人回顾应相怪，十一年前见此翁。
白居易这首诗是作者晚年时的写照，当时诗人已年近六旬。独自一人在西楼上醉酒观景，由于年老貌未改，所以时常醉酒，独自站立在寂静的小楼中，难免引起路人的猜疑和怪异，这正是基于对老年人的不理解和不尊重而产生的感慨。
“身著白衣头似雪，时时醉立小楼中。”诗人在西楼独酌，身穿白色衣服，头上斑白如雪，颇有风度。然而诗人已近暮年，不胜感慨。于是借酒浇愁，时时醉立小楼中。
“路人回顾应相怪，十一年前见此翁。”诗人日日独酌，难免引来路人的异样目光。他们也许会想：这个人年纪一大把还在喝酒，真是奇怪！然而这正是作者要表达的“怪”的含义。这个“怪”字既是对路人的猜测，也表达了诗人对自己这种行为的自嘲和无奈。
这首诗语言朴素自然，情感真挚，通过描写一位老人日日独酌的行为，表达了诗人对自己年老境况的感慨和无奈。同时，也表达了对社会现实的无奈和不满。
译文：
我身穿白色衣服，雪白的鬓发，时常在小楼中喝醉。路人的目光都注视着我，都感到奇怪。这是我十年前做官时看到的这位老人，现在我已如此之老了。真是让人感慨不已啊！
在现代生活中，“西楼独立”这样的事情也是不常见的。我们都是步履匆匆的上班族，或是努力工作的上班族。我们可能很少有机会停下来欣赏一下周围的风景或是独自享受一下生活的乐趣。但是，我们仍然可以尝试着去寻找一些属于自己的时间，去享受一下生活的美好。无论是在忙碌的工作之余，还是在闲暇的周末时光，都可以尝试着去享受一下生活的美好。这样不仅可以缓解压力，还可以提高生活的质量。
微信扫一扫
白居易诗词推荐