[唐] 白居易
朱槛低墙上，清流小阁前。
雇人栽菡萏，买石造潺湲。
影落江心月，声移谷口泉。
闲看卷帘坐，醉听掩窗眠。
路笑淘官水，家愁费料钱。
是非君莫问，一对一翛然。
现代文赏析：
在低矮的朱红栏杆环绕的古老城墙边，清澈的流水穿过一座小巧精致的楼阁之前。这里雇人栽种了荷花，购买了奇石来营造出潺潺湲湲的溪流。月光倒映在江心，仿佛将整个世界都染上了清辉。流水的声音仿佛是从谷口的山泉中流淌出来，充满了宁静与和谐。
闲暇时，卷起窗帘坐在这里，醉意中听窗外的潺潺流水声，仿佛整个世界都沉浸在这份宁静之中。有时会嘲笑那些被用来浇灌花草的官府废水，也会为这花费的金钱而感到忧愁。在这尘世中，总会有那么多的纷纷扰扰，是非恩怨，然而，这一切都与你无关，你只在这里，享受你的清静与自在。
译文：
在低矮的朱红栏杆环绕的城墙边，清澈的流水穿过一座楼阁之前。雇人种上荷花，买来奇石造出潺潺湲湲的溪流。月光倒映在江心，流水的声音仿佛从谷口的山泉流淌出来。闲暇时卷起窗帘坐在这里，醉意朦胧中听溪水潺潺，享受这清静的时刻。
在这个世俗世界里，免不了的是非恩怨和争斗。在这惬意的溪水旁，你就别问我的是与非吧，这里只在乎“一”份恬然自得的安然自在。这个唐代诗人在这种情景下发出的独白，尽显他对自然的喜爱和生活的超脱。他在此享受生活的美好，与外界纷扰隔绝，寻求内心的一片净土。
微信扫一扫
白居易诗词推荐