[唐] 白居易
竹桥新月上，水岸凉风至。
对月五六人，管弦三两事。
留连池上酌，款曲城外意。
或啸或讴吟，谁知此闲味。
回看市朝客，矻矻趋名利。
朝忙少游宴，夕困多眠睡。
清凉属吾徒，相逢勿辞醉。
唐代诗人白居易的《张常侍池凉夜闲宴赠诸公》是一首描绘诗人与友人在张常侍的池上欢聚、把酒言欢、畅谈心意的诗。这首诗充满了闲适、自在的气息，同时也表达了对名利的淡泊和对生活的热爱。
现代文译文：
在竹桥上，新月悄然升起，水岸边，凉风徐徐而至。五六人围坐，轻拨琴弦，两三曲声轻起。我们留连在池上畅饮，尽情地倾诉城外的情意。或长啸或吟唱，这其中的闲情谁人知？回望那些朝市中的客人们，他们忙于追逐名利。早晨忙碌，少有时间游宴，晚上困倦，多的是酣眠的日子。这种清凉舒适的日子，只有我们这些闲人才有。若是与友人相逢，便无需推辞，让我们尽情的陶醉吧。
这首诗的主题是诗人与友人的聚会，以及对名利的淡泊和对生活的热爱。诗人在描述场景时，选择了新月、凉风等自然元素，以及竹桥、水岸等具有夏日清凉特征的环境，都强调了这池上欢聚的清凉闲适的气氛。人与自然环境的融合，构建出一个充满轻松愉快的氛围。
诗中的“管弦三两事”，不仅仅是音乐的表现，也暗含了诗人们的谈笑风生、互相交流，他们的友情和欢乐在这一刻都融入了音乐之中。而“留连池上酌，款曲城外意”，则表达了诗人对这种友谊的珍视和对生活的欣赏。
最后，诗人以“朝忙少游宴，夕困多眠睡”与“清凉属吾徒，相逢勿辞醉”形成对比，表达了对市朝生活的厌倦，以及对清凉的夏日时光和简单生活的向往。这也反映了诗人对名利的淡泊和对生活的热爱。
微信扫一扫
白居易诗词推荐