府西池北新葺水斋,即事招宾,偶题十六韵 唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

府西池北新葺水斋,即事招宾,偶题十六韵 原文

缭绕府西面,潺湲池北头。

凿开明月峡,决破白蘋洲。

清浅漪澜急,夤缘浦屿幽。

直冲行径断,平入卧斋流。

石叠青棱玉,波翻白片鸥。

喷时千点雨,澄处一泓油。

绝境应难别,同心岂易求。

少逢人爱玩,多是我淹留。

夹岸铺长簟,当轩泊小舟。

枕前看鹤浴,床下见鱼游。

洞户斜开扇,疏帘半上钩。

紫浮萍泛泛,碧亚竹修修。

读罢书仍展,棋终局未收。

午茶能散睡,卯酒善销愁。

檐雨晚初霁,窗风凉欲休。

谁能伴老尹,时复一闲游。

府西池北新葺水斋,即事招宾,偶题十六韵 现代文赏析、翻译

府西池北新葺水斋,美如一幅画图,令人流连忘返。池水绕府西流,北面潺湲。明月峡中开新渠,白蘋洲上破浪花。漪澜清浅,夤缘幽境,直通卧斋。石叠成青棱玉,波翻鸥白片。喷时千点雨,澄处一泓油。少逢人爱玩,多是我淹留。卧斋中读书,窗外鱼游,鹤浴。洞户斜开扇,疏帘半上钩。紫浮萍点点,碧修竹依依。午茶散睡意,卯酒善消愁。此景只应天地间,无心名利扰。人过适老尹,余韵随游赏。

再以现代语言诠释这首诗,我们看到一幅如诗如画的水边风景,像一幕动人的剧目。人们围坐在池边,看着鹤在水中嬉戏,鱼儿在池中游动。书香弥漫,棋局未收,茶香与酒香交织在一起,使人沉醉其中。傍晚时分,雨后初霁,微风拂过,带来一丝凉意。这样的美景让人不禁想与老友一同欣赏,享受这份宁静与闲适。

此诗表现出白居易对自然之美的独特热爱和欣赏,以及对宁静闲适生活的向往。他描绘出府西池北的新葺水斋如画卷般的美景,使人流连忘返。在这样宁静的环境中,读书、下棋、品茶、观鱼、赏鹤等种种生活场景交织在一起,展现出一幅闲适的日常生活画卷。诗人通过对自然美景的描绘和对生活的赞美,表达了对宁静生活的向往和对自然的敬畏之情。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】