留题郡斋 唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

留题郡斋 原文

吟山歌水嘲风月,便是三年官满时。

春为醉眠多闭閤,秋因晴望暂褰帷。

更无一事移风俗,唯化州民解咏诗。

留题郡斋 现代文赏析、翻译

《留题郡斋》赏析

唐代诗人白居易,是一位赞美自然、嘲讽风月的诗人。他的诗作,仿佛山歌水曲,将时光流逝、世事变迁娓娓道来。这首诗,便是他在三年官满之时,对过往生活的回忆与感慨。

春天,他常常因醉酒而沉睡,郡斋紧闭;夏日,他则因醉眠而迟迟不醒;秋日,他偶尔拉开窗帘,眺望晴空;冬天,他则无心移风易俗,只愿化州百姓能以诗解忧。这便是他的生活,简单而宁静,充满了对自然的热爱和对生活的感悟。

现代文译文:

留题郡斋,唤起我的回忆。在那三年官满的日子里,我依旧吟咏山水、嘲讽风月。春天,我常常醉酒沉眠,郡斋紧闭,如同沉睡的桃源;夏日,我因为醉意深重而迟迟不醒;秋天,我偶尔拉开窗帘,望着晴空如洗的天空;冬天,我没有什么事务要移风易俗,只想让化州的百姓通过诗歌来解脱内心的困扰。这就是我在郡斋的日子,简单而又充实。

诗人的生活并非富贵荣华,而是一种内心的平静与满足。他用诗歌描绘了生活中的点点滴滴,表达了他对自然的热爱和对生活的感悟。在繁华的世界中,他的诗作如同清泉一般,洗净人们心中的浮躁与忧虑。这种平静而真实的生活态度,值得我们每个人去借鉴和学习。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】