[唐] 白居易
拣得琅玕截作筒，缄题章句写心胸。
随风每喜飞如鸟，渡水常忧化作龙。
粉节坚如太守信，霜筠冷称大夫容。
烦君赞咏心知愧，鱼目骊珠同一封。
竹筒载诗情谊长，太守诚信霜筠妆。
偶然与友书心迹，皆托风波寄远方。
竹节如君品高洁，我诗亦如君心肠。
竹筒诗篇情意深，赞咏愧疚如鱼目。
现代文译文：
在众多的竹子中，我挑选出最优质的做成竹筒，每一篇诗章都装进竹筒，仿佛把心胸都装进了竹筒。就像鸟儿喜欢在风中飞翔，我也常常希望我的诗能随风飘荡，传到每一个角落。但我也担心我的诗会被水带走，化作一条龙潜入水中。
竹节如君品性高洁，如同太守的诚信。我的诗就像大夫的容颜，清冷而高雅。请你在赞美我的诗时，不要忘记赞美我同样品性高洁的诗人之心。对于你的赞美，我感到愧疚，就像一颗普通的鱼目，不值得被这么高的评价。
诗人把写好的诗卷装入竹筒之中，其诗意仍然沉浸在其中。彼此相互写信而成了心里的感应与诗文的相应投和，而对美好情趣的人生命，不能只是忍爱玩物的心情去玩乐放松的人无知的情况不同是多数作者遭难的领域的地方的一种照会客不能尽了但却不便诉说的是此中情况吧。白居易与微之相互唱和，通过竹筒传递诗篇，表达了彼此之间的深厚情谊和对美好情趣的追求。同时，也表达了对那些只知玩物丧志的人的无奈和愧疚之情。
微信扫一扫
白居易诗词推荐