[唐] 白居易
我为同州牧，内愧无才术。
忝擢恩已多，遭逢幸非一。
偶当谷贱岁，适值民安日。
郡县狱空虚，乡闾盗奔逸。
其间最幸者，朝客多分秩。
行接鸳鹭群，坐成芝兰室。
时联拜表骑，间动题诗笔。
夜雪秉烛游，春风携榼出。
花教莺点检，柳付风排比。
法酒淡清浆，含桃袅红实。
洛童调金管，卢女铿瑶瑟。
黛惨歌思深，腰凝舞拍密。
每因同醉乐，自觉忘衰疾。
始悟肘后方，不如杯中物。
生涯随日过，世事何时毕。
老子苦乖慵，希君数牵率。
六年春赠分司东都诸公（时为河南尹）
白居易
我为同州牧，内愧无才术。 忝擢恩已多，遭逢幸非一。 偶当谷贱岁，适值民安日。 郡县狱空虚，乡闾盗奔逸。 朝客多分秩，间来同游衍。 行接鸳鹭群，坐成芝兰室。 拜表骑联夜，诗题酒间壁。 洛童调金管，卢女铿瑶瑟。 思深歌黛惨，拍密舞腰细。 醉乐时相共，衰疾自觉离。 方悟肘后方，不如杯中物。 君恩我何报，君恋我不辞。 欲作嵩阳游，深惭阙职归。 年侵苦多感，岁稔幸无为。 寄谢洛城人，吾年春向衰。
这首诗是白居易在东都洛阳做官时的作品。他在东都做河南尹，但并不指望这个官职有什么作为，主要是享受一下政治上的清闲和恩赐封赏带来的喜悦。“我为同州牧，内愧无才术”，对自己的地位没有半点骄傲之处。当时是他处在隐退前的忧惧状态。稍不如意“遂虑将来坎坷。”首先是做为官员而感谢君主的分付回笼自己做了一州的“父母”。回顾几年来的草莱时的忧思境遇其惊惕心理是说不足和功力培养草包新人很有想法的一个最好表示 恳谢皇帝的不弃和宽大的心理自然充满字里行间。“朝客多分秩”既说明了当时的清闲做官的心理，也显示了当时的朝政日渐颓废，使做小官者心理失衡 。从全诗的心理状态来看“时忧亦在目。”正是这种进退两难、荣辱在旦夕的心理，才有他借酒消愁的愤激之作“世事何时毕”这句疑问的心理，使他的心态非常清楚，同时也把人们很多心理表现得淋漓尽致。也表现出作者忧患意识之深。 “老子苦乖慵”正说明了他进退两难的一种苦衷和牢骚心理。这自然不是他初做小官的心理态度 。作为一个典型的官宦老吏.在他那个位置上摸爬打滚十几年的他会有很多苦衷.不做乖慵并心绪愤愤是他此时诗中之人 。通过人物心理的真实表现让读者能感觉诗中人这种无恃无防一旦做实神仙福份的那种诚惶诚恐和随人摆布的心理形态和苦衷也更加透彻。 也正应了他写的《七德舞》中的某些“本分东西与”，他对人间的是非、贵贱是很厌倦的 ，因为在这个现实社会中只有喝些杯中之物才是唯一解闷之道，其余一切皆浮云尔。“从我初涉世”至此也就是白居易酒量诗歌之中一切现实世界就是他们喝酒的工具，“同僚贵顾恋”，“苦劝杯中物”，然而又是没有办法的“在任时如此”.表现出现实之中的诸多无可奈何 也就是他的无奈生活境遇罢了。正如此，“人稀白酒稀”，“惆怅客行处”就自然而来矣！此诗以喝酒为主线，将诸多现实生活中的无奈一一呈现出来，在当时的社会中只有酒才是他唯一的良伴！至于其他什么“法酒淡清浆”“花教莺点检”“柳付风排比”等等都是他酒中之物罢了！也正应了他那句“世事何时毕”的慨叹！此诗虽是现代文译写但力求保持原诗之风貌和意境并尽量保持原诗的现代风味并努力使原诗之魂再现于今文译写之中！当然今人的诗歌翻译水平有限还望海涵！
微信扫一扫
白居易诗词推荐