[唐] 白居易
紫粉笔含尖火焰，红胭脂染小莲花。
芳情乡思知多少，恼得山僧悔出家。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗题中的灵隐寺，在今浙江省杭州市西灵隐山。光上人，是当时灵隐寺的一位住持僧。这是一首题花诗，也是一首酬和诗。在佛教禅宗里，和尚是清净无为、四大皆空、非情也非境的，诗中的山僧居然“悔出家”，产生了“芳情乡思”，用花情衬托出人的情思，这正是作诗的高妙之处。
这首诗开头两句：“紫粉笔含尖火焰，红胭脂染小莲花。”用紫色的粉笔点染出花蕊中尖细的火焰，含苞欲放的花朵像小小的红色莲花。这两句写辛夷花的外貌和神态，不事修饰，自然天成，但又活灵活现，有形象、有色彩。
“芳情乡思知多少，恼得山僧悔出家。”因为有花香的诱惑和惹人的美丽姿态引起我多少闲情乡思，反使我不得不过这种出家僧人的生活。结尾两句，用拟人化的手法，把山僧懊悔佛门净地无山花开放的情感表露出来，耐人寻味。花与和尚，本来是毫无关联的事物，但在诗人的笔下，却巧妙地联系在一起，生动有趣。
这首诗妙在拟人。“恼得山僧悔出家”，将山僧对花的留恋之情写得最妙。辛夷花本美，山僧本净，一看到红辛夷花时，顿生爱慕眷恋之情。然而山僧是出家人，不能有妻有妾有儿女情长之念，故烦恼顿生。这样写，就将山僧怜花、恋花、爱花之情写得活灵活现。
此外，“芳情乡思”四字也用得巧妙。从字面上看，“芳情”即花一样的情怀，指喜爱辛夷花的情感。“乡思”，即山僧的思乡之情。因为喜爱辛夷花而引起思乡之情，所以“恼得山僧悔出家”。这样理解，便将喜爱辛夷花与山僧恋花、爱花、眷花统一于“芳情”之中，而“芳情”又与喜爱、眷恋的情感统一起来。这样写，“并非信手拈来”，却为全诗增添了不少妙趣。
综合以上几点看，这首诗用语清丽、简洁；拟人手法运用巧妙而贴切；内容诙谐、有趣、妙趣天成。把僧人和花糅在一起写的不多见，这就增加了诗的魅力。
此外将古诗进行意译，在保留原有诗意的同时尽量用接近现代汉语表达方式的基础上诠释诗句的含义。以下是我对这首诗的现代文译文：
那辛夷花犹如一支支蘸着胭脂的笔在轻盈地挥洒，紫色的笔尖映衬着微弱的火焰。花蕾中蕴含着芬芳的情思和思乡的味道，这使僧人为之懊悔退隐了红尘。
微信扫一扫
白居易诗词推荐