逢张十八员外籍 唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

逢张十八员外籍 原文

旅思正茫茫,相逢此道傍。

晓岚林叶暗,秋露草花香。

白发江城守,青衫水部郎。

客亭同宿处,忽似夜归乡。

逢张十八员外籍 现代文赏析、翻译

原创赏析:

《逢张十八员外籍》是唐代诗人白居易的一首描绘友人相逢的诗。诗人此时心中满怀旅思,而在路途中的一个意外发现让他心境变得开朗起来。清晨的薄雾让林叶更显暗淡,清秋的露水浸润了草花,飘散着淡雅的香气。两位朋友白发各自为守卫边城的老人和刚入职的官僚,尽管职业有别,地位有别,但是他们都沉醉在这片刻的相遇之中。回忆起昨夜一同寄宿的时刻,恍如隔世,回到家乡的感觉。

现代文译文:

我们在这道旁偶然相逢,我的旅思如茫茫夜色。晨雾中树林叶色暗淡,秋露中草花香更浓。你我是白发江城的守卫者,你是那身着青衫的水部郎。我们曾在客亭一同寄宿,恍如一夜回到故乡。

这首诗描绘了诗人与友人相遇的喜悦,以及对故乡的思念。通过生动的描绘和细腻的情感,诗人表达了对友情的珍视和对家乡的深深眷恋。同时,诗中也体现了诗人对生活的感慨和对未来的期待,给人以深刻的思考和感悟。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】