送客南迁 唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

送客南迁 原文

我说南中事,君应不愿听。

曾经身困苦,不觉语叮咛。

烧处愁云梦,波时忆洞庭。

春畬烟勃勃,秋瘴露冥冥。

蚊蚋经冬活,鱼龙欲雨腥。

水虫能射影,山鬼解藏形。

穴掉巴蛇尾,林飘鸩鸟翎。

飓风千里黑,苋草四时青。

客似惊弦雁,舟如委浪萍。

谁人劝言笑,何计慰漂零。

慎勿琴离膝,长须酒满瓶。

大都从此去,宜醉不宜醒。

送客南迁 现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

《送客南迁》是唐代诗人白居易的作品。诗中通过对南中环境的描述,表现了对南方客人的深深同情,同时也展示了对友人离别的痛苦。

诗的一开头,诗人便表示不愿谈论南中之事,可知他对于这些事情的了解远超友人的想象,因此在南迁一事上他的态度肯定不会是建议或鼓励,而是劝告与关心。然而,诗人又表示,尽管不愿意谈论这些事情,但这些事情却又是他不能不说的原因。

“曾经身困苦,不觉语叮咛。”这里诗人用“身困苦”来形容南中生活,表达了他对南中艰苦生活的了解之深,但却并不觉得语言上的“叮咛”有何必要或过分的地方,表现出了他的热情与善意。接着,诗人以形象的语言描述了烧荒的荒凉情景:“烧处愁云梦,波时忆洞庭。”春末秋初时节在洞庭湖一带烧荒种地时,荒地上空愁云满天,烟雾弥漫;风波起时,又使他想起洞庭湖的美丽景色。这种情景让人愁苦不堪,更让人想起南方生活的艰辛。

在描绘了南中烧荒、瘴气的情景后,诗人又用生动的语言描绘了南中奇异的生物:“蚊蚋经冬活,鱼龙欲雨腥。水虫能射影,山鬼解藏形。”蚊蚋在冬天里生存,因此人们畏惧寒冷;鱼龙在将要下雨的时候发出腥味;水虫能够射出自己的影子;山鬼能够隐藏自己的形迹。这些奇异的生物描绘出了一幅南中生活的画卷,同时也表达了诗人对南中生活的深深同情。

最后,“大都从此去,宜醉不宜醒”两句表达了诗人对友人的深深关怀和劝慰。虽然前路艰辛,但诗人希望友人能够醉酒忘却烦恼,不要清醒面对现实。

总的来说,这首诗以诗人对南中生活的了解和同情为主线,通过对南中环境的描绘和对生物的描述,表达了对南方客人的深深同情,同时也展现了对友人的离别之痛。在现代语境下,这首诗中的情境、意象和情感都是如此引人入胜,能够引发我们对于南中生活和人类对环境的适应等问题的深思。

现在我们来理解这首诗的内容:白居易在此诗中叙述了南中地区的地理、风土民俗、百姓生活等情景以及与远行朋友不可言传的心意。描述客观具体真实贴切入物,融入个人情感深沉自然无雕琢痕迹。“水虫能射影”与“山鬼解藏形”既生动描绘了南中地理地貌又表现了人与自然和谐相处的关系。“慎勿琴离膝”以下四句是劝慰语也是诗人的心里话。既有深情厚谊又有殷切期望。全诗语言朴实自然情感真挚动人。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】