麦秀歌 先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

麦秀歌 原文

麦秀渐渐兮禾黍油油。

彼狡童兮不与我好兮。

麦秀歌 现代文赏析、翻译

《麦秀歌》赏析

这首短歌以田野景象起兴,麦穗渐次抽长,禾黍油润茂盛,勾勒出一幅生机盎然的农耕图景。诗人巧妙运用叠词"渐渐"与"油油",既摹状作物生长态势,又暗含时光流逝的韵律感。自然意象与情感表达形成鲜明对照——田野越是丰茂,内心孤寂愈显深沉。

"狡童"之谓充满民间口语的鲜活气息,既含嗔怪又带眷恋。一个"不"字道尽被拒的苦涩,而"好"字则浓缩了所有未能实现的亲密渴望。诗人将个人情感体验融入集体耕作场景,使失恋之痛具有了更普遍的生命共鸣。

现代文译文: 麦穗抽枝渐渐长啊,禾黍青翠油油亮。 那个狡猾少年郎啊,不愿与我相欢好。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】