[明] 唐寅
此际若为销别恨，两行红粉啭春莺。
《解语花间别》赏析
此诗以春日莺啼反衬离愁，构思精巧。诗人将"红粉"与"春莺"并置，形成视觉与听觉的双重意象——美人啼妆如花，莺啼婉转似语，二者交叠出缠绵悱恻的意境。"两行"既指胭脂泪痕，又暗喻送别时并立的倩影，数字中蕴藏无限情思。末句"啭"字尤为传神，将哽咽的哭声化作鸟鸣，离别的苦涩便融进了春天的生机里，哀而不伤，艳而不靡，正是六如居士风流本色的绝佳体现。
现代文译文： 若要在此刻消解分别的愁绪 除非看那两行胭脂泪映着佳人 听黄莺在春光里婉转啼鸣
微信扫一扫
唐寅诗词推荐