[明] 唐寅
恻恻凄凄忧自秬，花枝零落鬓丝添。
周遮燕语春三月，荡漾波纹日半帘。
病酒不堪朝转剧，听风且喜晚来恬。
绿杨影里苍苔上，为惜残红手自拈。
赏析：诗人此诗以落花为引，抒写暮春愁绪。首联"恻恻凄凄"直抒胸臆，花落与白发相映，倍增伤感。颔联以"燕语""波纹"勾勒春景，却以"半帘"暗示视线阻隔，暗含愁思。颈联"病酒"与"听风"对举，晨昏心境迥异，显诗人矛盾心绪。尾联"绿杨影里"拾取落花的细节，将惜春之情凝于指尖，余韵悠长。全诗情景交融，以细腻笔触写尽春残之叹。
现代文译文： 心中缠绕着绵绵愁绪， 看花枝凋零更添白发几许。 三月的燕子呢喃被帘幕阻隔， 日光在波光粼粼的水面摇曳成半幅珠帘。 晨起宿醉难消反更剧烈， 幸而晚风送来片刻安宁。 在绿杨投下的阴影里，苍苔地上， 为怜惜残存的花瓣，我俯身轻轻拾取。
微信扫一扫
唐寅诗词推荐