拟玉台体七首 其三 雨中归 宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

拟玉台体七首 其三 雨中归 原文

来时云冉冉,去值雨霏霏。

莫怪罗衣湿,荆王梦罢归。

拟玉台体七首 其三 雨中归 现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

《拟玉台体七首 其三 雨中归》是宋代诗人梅尧臣的作品。此诗描绘了雨中归家的情景,表达了诗人对雨中景色的赞美,同时也寓含了诗人的情感。

首句“来时云冉冉”,描绘了诗人出门时,天边的云朵缓缓地移动着,营造出一种宁静而平和的氛围。诗人用“冉冉”形容云朵的移动,形象生动,给人以美好的视觉感受。

次句“去值雨霏霏”,描绘了诗人回家时,正逢雨势滂沱,雨水如丝如缕,给人一种凄美之感。这里用“霏霏”形容雨势,形象生动,与前句形成鲜明的对比。

第三句“莫怪罗衣湿”,是诗人对雨中归家的自我解释,也是对雨中景色的一种赞美。这里的“莫怪”表达了诗人对雨水的喜爱之情,同时也寓含了诗人的情感,也许他对家乡、亲人的思念之情通过这绵绵细雨得到了一定程度的表达。

末句“荆王梦罢归”,用了楚辞中有关楚庄王的《山鬼》典故。以“荆王梦罢”寓含自己的乡思与归意。将楚庄王的传说用于本诗,既增添了诗歌的文学色彩,也使诗歌的主题更加深刻。

总的来说,这首诗通过描绘雨中归家的情景,表达了诗人对雨中景色的赞美,同时也寓含了诗人的情感。整首诗语言简练,意境深远,给人以美好的艺术享受。

现代文译文:

那天出门时,云朵悠然移动;回家时却正逢雨势滂沱。不要怪衣服湿透了,这恰是荆王思梦醒的凄美景象。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】