[宋] 梅尧臣
良骥不必大，腾羁已超迈。
良弓不待寒，调弦自劲快。
宣城古大邑，听讼易聋聩。
君能抉其塞，宰与民共赖。
自当割鸡用，刃必无钝败。
尝闻开元时，令长多赐戒。
戒石今尚存，世异事不背。
以此赠行行，无酒勿我怪。
送别诗，送友人毛秘校离职而去，聊以自慰。首联“良骥不必大，腾羁已超迈。良弓不待寒，调弦自劲快。”描绘了良马和良弓的特性，象征毛秘校虽然离职，但其精神却超凡出众。颔联“宣城古大邑，听讼易聋聩。君能抉其塞，宰与民共赖。”描述了毛秘校所任职的宣城这个古大邑的特点，并鼓励他能够解决其中的问题，与百姓共同依赖。颈联“自当割鸡用，刃必无钝败。”告诫毛秘校以后将会有用武之地，无论在何种职位上都会胜任有余。尾联“尝闻开元时，令长多赐戒。”以此鼓励友人保持良好品德，继承前人优秀的吏治传统。最后劝慰友人不要因无酒而责怪作者。这首诗语言质朴，情感真挚，表达了对友人的深厚情谊和对友人的美好祝愿。
译文：
就像一匹良马，不需要太大，只需精壮有力就能腾空飞跃；一把良弓，不需要等待寒冷，只需调好弦就能发出强劲的箭矢。毛秘校在宣城这个古大邑任职，处理案件如同捉迷藏，我们一直期望你能发掘其中的阻塞之处，使那里的行政管理者能与百姓一同依靠。你会有用武之地，如同把一只鸡切成好多个零用一样娴熟；你不必担心会有迟钝失误的地方。曾经听说过开元时期的治理风貌，那些担任地方行政长官的人经常接受皇帝的警告和诫令。
这就是我送给你的礼物，虽然没有美酒，但我心中充满了对你的祝福与期待。希望你能保持优秀的品德和出色的能力，无论在何处都能为百姓谋福利，为社会做出贡献。不要因为生活的琐碎而责怪我们没有为你准备美酒。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐