[宋] 梅尧臣
宛水过城下，滔滔北去斜。
远船来橘蔗，深步上鱼虾。
鹅美冒椒叶，蜜香闻稻花。
岁时风俗美，笑杀异乡槎。
以下是我根据要求赏析这首诗：
《宣州杂诗二十首其一》是梅尧臣在宣州所作的一首描绘当地风物人情的诗。宣州，今安徽宣城。诗中用词精炼，语言生动，把宛水北去的壮阔景象、水滨的风土人情以及节令风俗等一一展现出来，抒发了诗人对这片土地的喜爱之情。
首联“宛水过城下，滔滔北去斜”，诗人以宛水从城下流过，滔滔河水向北流去，河水弯弯斜斜而去，描绘出宛水城北的壮阔景象。宛水，即宛溪河，宣城古八景之一。
颔联“远船来橘蔗，深步上鱼虾”，诗人进一步描绘了河滨的景象，远处驶来的船只满载着新鲜的橘子和甘蔗，人们沿着河水漫游而上，可以捕捞到各种鱼虾。这两句将河滨的景象与收获写得生动有趣，充满生活气息。
颈联“鹅美冒椒叶，蜜香闻稻花”，诗人将目光转向了鹅的美味和稻花的香气。诗人说鹅冒着椒叶的香气，而稻花的香气则可以飘得很远。这是对宣州风物的赞美，也是对这片土地的热爱之情。
尾联“岁时风俗美，笑杀异乡槎”，诗人最后点明主题，表达了对宣州岁时风俗的赞美之情。诗人说这里的岁时风俗是那么美好，连异乡客都羡慕不已，用反问的语气表达了对故乡的自豪之情。
整首诗描绘了宣州的水滨景象、丰饶物产以及美好的岁时风俗，表达了诗人对这片土地的深深热爱之情。在现代文的译文中，诗人对故乡的赞美之情得到了淋漓尽致的展现，同时保留了原诗的生动形象和真挚情感。
至于“笑杀异乡槎”一句，现代文译文可以理解为“这里的岁时风俗让人羡慕不已，连异乡人都要感叹”。这样的译法既保留了原诗的情感表达，又符合现代汉语的表达习惯。
希望以上赏析和译文能对你有所帮助！
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐