花降图 明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

花降图 原文

逐逐黄蜂粉蝶忙,雕栏曲处见花王。

春心自是应难制,做出风流滋味长。

花降图 现代文赏析、翻译

《花降图》赏析

这首七绝以春日花事为背景,通过蜂蝶争逐的生动画面,展现了自然界的蓬勃生机。"逐逐"二字连用,既描摹出蜂蝶纷飞的动态,又暗含争先恐后的意味。诗人巧妙地将视线引向"雕栏曲处",在人工雕琢的精致环境中突显"花王"的自然之美,形成鲜明对比。

后两句转入抒情,以"春心难制"道出生命本真的冲动不可遏制,而"风流滋味"四字则凝聚了诗人特有的洒脱气质。全诗在写景中寄寓人生感悟,将自然现象升华为艺术境界,体现了诗人诗画相通的创作特色。

现代文译文: 黄蜂与粉蝶追逐不停忙, 在雕栏转角处遇见花王。 萌动的春心本就难约束, 酿就这风流韵味久长。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】