雨晴(一作秋霁) 唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

雨晴(一作秋霁) 原文

天水秋云薄,从西万里风。

今朝好晴景,久雨不妨农。

塞柳行疏翠,山梨结小红。

胡笳楼上发,一雁入高空。

雨晴(一作秋霁) 现代文赏析、翻译

现代文译文:

秋天的天空如水一般清澈,万里无云,秋风自西而来,带着一阵凉爽。今日的晴空万里,正是久雨之后的景象,对农事并无妨碍。道路两旁的边塞柳树依然翠绿,山上的梨树也结出了小红果。在楼头之上,听着胡笳的声音,看着一只大雁向高空飞去。

赏析:

此诗的前四句描写了大好的晴朗天气,解决了连绵的雨天对农事的不利影响,体现了诗人关心民生的一面。后四句描写了雨停之后晴空下的美景,绿柳、山梨红果,都呈现出勃勃生机;特别是大雁飞入高空,大雁的出现往往是秋日晴好的天气预兆,这一描写展示了一幅充满生机的秋日晴好画面。

诗歌意境优美,气象恢弘,体现了杜甫对美好生活的赞颂,同时也反映出诗人积极的人生观念和生活态度。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】