奉送十七舅下邵桂 唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

奉送十七舅下邵桂 原文

绝域三冬暮,浮生一病身。

感深辞舅氏,别后见何人。

缥缈苍梧帝,推迁孟母邻。

昏昏阻云水,侧望苦伤神。

奉送十七舅下邵桂 现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是唐代大诗人杜甫写给远在下邵桂(今湖南邵阳、湘乡等地)的舅父的大作。诗中表达了杜甫对舅父旅途艰辛的深切关怀,以及对自己身世浮沉的感慨。

首句“绝域三冬暮”,描绘了舅父旅途艰辛的情景。三冬,指冬季的三个月,这里代指旅途的漫长和艰难。暮,表示时间的晚,这里表达了旅途的辛苦和辛苦后晚霞中的孤独。这一句将舅父远行的苦楚浓缩其中,深具画意诗情。“浮生一病身”,作者以戏谑的口吻自嘲自己的无奈。身患疾病如同浮萍随波逐流,空虚又零落。“浮生”还暗含有消极之叹年岁易逝、事业无成的深意。“感深辞舅氏”,杜甫对舅父情深意切,不忍其长途跋涉,表现了杜甫待人至诚的风格和感恩之情。“别后见何人”,则是提问:舅父离开后只身一人如何度过那寂寥的时光?字里行间饱含对舅父离去的深深关切。

接下来的两句“缥缈苍梧帝,推迁孟母邻。”描绘了舅父旅途中的行程。“缥缈”形容行程遥远,苍梧帝指的是舜帝,传说他葬于苍梧之野。古人常以苍梧代指遥远的地方。“推迁”出自《诗经·小雅·出车》:“彼行也还,睠尔下体,顾尔庶艰。王事靡盬,不能易逝。”指旅途劳累。《小雅·出车》描述君恩深厚、遥远难返,同时也透露行旅艰辛。“孟母邻”是用历史上友好的母教子学典故:战国时,曾参住母蒋氏在动乱中离家,顷之母望归音,乃织锦为母送葬。后以“邻孟母”为典,喻指对母丧的哀痛和对亲人的思念。这句诗表明舅父旅途遥远、行程艰辛,还暗示了杜甫对舅父遭遇的同情和对亲情的珍视。

“昏昏阻云水,侧望苦伤神。”这是描绘作者遥望远行者的焦急心情。“云水”在这里代表着山高路远、交通不便。这句诗不仅写出了路途的险阻,还传达了杜甫内心的急切和担忧。这些情感丰富而真挚,让读者深深感受到诗人对亲人的深厚感情。

整首诗通过丰富的情感表达和优美的意象描绘,展示了杜甫对长辈的尊敬和关爱,同时也展现了他的生活哲学和人生感慨。通过对舅父旅途艰辛的关注和对自身境遇的反思,这首诗深刻地表现了诗人对生活的感悟和智慧。

希望这个赏析能满足您的需求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】