陪章留后侍御宴南楼(得风字) 唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

陪章留后侍御宴南楼(得风字) 原文

绝域长夏晚,兹楼清宴同。

朝廷烧栈北,鼓角满天东。

屡食将军第,仍骑御史骢。

本无丹灶术,那免白头翁。

寇盗狂歌外,形骸痛饮中。

野云低渡水,檐雨细随风。

出号江城黑,题诗蜡炬红。

此身醒复醉,不拟哭途穷。

陪章留后侍御宴南楼(得风字) 现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望能够为您的文学欣赏提供一些启示:

古诗与眼前物,风景人情略如昨,留侯论说垂羽客,倒骑款段随乡伯。夏日的漫长而艰辛在边陲地带格外感受得明显,这个时候登上高楼与同僚共度宴饮。古代朝廷连通栈道,一路向北直至朔方,旌旗遮天鼓角之声不绝于耳,留滞在此的我还能享受何等优遇。时时泛览古人寓言和品题古人的典故,就连炼丹得道延年益寿也是被欺骗的事实。突如其来的奔马一般胡贼遍野而出、破壁之贼对大邑失望了攻取村庄时听到了石中的玉石互相碰撞的音响那是金银玉石的外露举止。这些不法之徒不仅胡作非为而且十分猖狂,但我身在酒乡却逍遥自在、快意人生。此刻楼下的云层很低贴近水面吧,檐雨被风轻轻送往那片孤城。这时号角声从那迷蒙的夜色中响起,宣告了这凄苦的黑夜,此时楼上的烛火照亮了诗人刚刚题好的诗句。诗人的心情在清醒与醉意之间徘徊,他已经习惯了人生的起起落落,对未来也无所期待了。

在困顿中仍然有豪迈的情怀,诗人仿佛是在向世界宣战:即使生活再艰难、再困苦,我也不会轻易放弃自己的生命!这便是杜甫给我们的精神力量。

现代文译文如下:

夏日漫长荒漠之地已度过了漫长的夏天,此刻在这楼阁之中与同僚共进宴饮。朝廷之中军队从栈道向北进攻,军鼓之声满天而闻。不时翻阅古人故事、品评古人形象,炼丹得道、长寿延年都是欺人的谎言。胡贼四起、破壁之贼视大邑财物外露的行为感到疯狂;马队肆意狂奔难以预料会到来灾难何时、以何方式袭来。饮入闷酒感觉人生似乎随波逐流但最后酒与性命也随之付之一炬;城内的战号也在乌云密布的夜晚中响起;蜡炬被油烧尽、烧红照亮了诗人刚刚题好的诗句。我时而清醒时而醉意朦胧,不想再为人生感到悲哀而哭泣了。

这就是杜甫在艰难困苦中的精神状态,他用自己的豪迈情怀感染着我们每一个人。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】