舟出江陵南浦,奉寄郑少尹(审) 唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

舟出江陵南浦,奉寄郑少尹(审) 原文

更欲投何处,飘然去此都。

形骸元土木,舟楫复江湖。

社稷缠妖气,干戈送老儒。

百年同弃物,万国尽穷途。

雨洗平沙静,天衔阔岸纡。

鸣螀随泛梗,别燕赴秋菰。

栖托难高卧,饥寒迫向隅。

寂寥相喣沫,浩荡报恩珠。

溟涨鲸波动,衡阳雁影徂。

南征问悬榻,东逝想乘桴。

滥窃商歌听,时忧卞泣诛。

经过忆郑驿,斟酌旅情孤。

舟出江陵南浦,奉寄郑少尹(审) 现代文赏析、翻译

唐代诗人杜甫的《舟出江陵南浦,奉寄郑少尹(审)》是一首充满着对人生际遇和世事变迁感慨的诗。诗中描绘了诗人独自乘舟出游的情景,表达了对友人的深深怀念以及对过去美好时光的追忆。以下是现代文赏析:

回忆杜甫当时的情形,我无法确定何处可寄身,所以只身离开熟悉的环境,任船飘荡在广袤的江陵南浦。杜甫形容自己的身体已习惯于平淡的生活,一如既往;舟楫浮游在江湖之间,又是另一种江湖。在这个乱世之中,国家陷于妖氛,干戈不断,老朽儒生的无用武之地彰显无疑。杜甫觉得自己如同百年间的弃物,正面临这万国的穷途末路。

雨水洗净了沙滩的尘埃,天空与宽阔的江岸相接。这情景仿佛是杜甫在经历了一生的风雨后,终于找到了一个宁静的归宿。他想象自己像泛梗的草梗随波逐流,又像燕子般追逐秋天的菰米。然而,尽管他想要高卧山林,但饥寒交迫的生活却迫使他向隅而泣。然而,在这困境中,他感到有朋友默默地支持着他,给他带来温暖和慰藉,就像大海中的泡沫相互推动,又如恩人的珍珠浩荡而来。

在广阔的海洋中,鲸鱼波涛汹涌,衡阳雁影渐行渐远。在南征的渴望中,他期待着友人能为他留下一席之地;在东逝的遐想中,他希望能乘桴浮于海。他像商颂中的歌手那样滥竽充数,有时也像卞和那样含泪泣血。当他经过熟悉的郑驿时,他会回想起那段旅情孤寂的日子,斟酌着心中的感受。

总的来说,《舟出江陵南浦,奉寄郑少尹(审)》这首诗表达了杜甫对人生际遇和世事变迁的感慨,以及对过去美好时光的追忆和对自己困境的无奈。他的诗充满了情感和思考,是唐代诗歌的杰出代表之一。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】