[唐] 杜甫
纷然丧乱际，见此忠孝门。
蜀中寇亦甚，柏氏功弥存。
深诚补王室，戮力自元昆。
三止锦江沸，独清玉垒昏。
高名入竹帛，新渥照乾坤。
子弟先卒伍，芝兰叠玙璠。
同心注师律，洒血在戎轩。
丝纶实具载，绂冕已殊恩。
奉公举骨肉，诛叛经寒温。
金甲雪犹冻，朱旗尘不翻。
每闻战场说，欻激懦气奔。
圣主国多盗，贤臣官则尊。
方当节钺用，必绝祲沴根。
吾病日回首，云台谁再论。
作歌挹盛事，推毂期孤鶱。
览柏中允兼子侄数人除官制词因述父子兄弟四美载歌丝纶
在战乱纷纷的时代，见到忠孝之门，柏氏一家令人敬佩。
蜀中战乱也十分严重，柏家兄弟功勋存留。
深诚报效王室，戮力同心自元昆。
只因锦江百姓阻挠，独清玉垒仍昏。
高名已载入史册，新渥照乾坤恩泽。
子弟从军奋战，如芝兰叠玙璠。
同心注师律艰难，洒血沙场在戎轩。
朝廷丝纶已备，绂冕殊恩已颁。
奉公举荐骨肉，诛叛经寒温无憾。
金甲虽寒仍坚守，朱旗尘不翻威严。
每闻战场之事，欻激懦气奔向前。
圣主国多盗世事，贤臣任职则受尊。
当授节钺之时，必绝祸根以保安。
回首往事我病卧，云台谁再论功勋。
作歌颂扬盛事，推毂期孤鶱激励后人。
现代文译文：
在战乱纷纷的时代，见到忠孝之门的柏氏一家，令人敬佩。
蜀中战乱严重，柏氏兄弟的功勋存留。
他们一心报效王室，同心协力自元昆。
只因百姓阻挠，未能让百姓安宁。
高名已载入史册，受到朝廷的恩泽。
子弟从军奋战，如芝兰叠玙璠般优秀。
他们一同坚守军纪，在沙场上洒热血。
朝廷丝纶已备，授予他们高官厚禄。
奉公举荐骨肉之人，诛杀叛贼令他们温暖如春。虽身着金甲面对寒冷天气，但仍威严凛冽。每次听到战场之事，就立刻激励勇士们的勇气奋勇向前。 圣明的君主国家多有盗贼出没，贤能的臣子任职则受人尊敬。当授予节钺重任之时，必绝祸根以保安国家。回想往事感叹自己病卧在床，云台将相之才无人再论功勋。为了激励后人写诗歌颂他们的盛事美德吧！
微信扫一扫
杜甫诗词推荐