[唐] 杜甫
野寺隐乔木，山僧高下居。
石门日色异，绛气横扶疏。
窈窕入风磴，长芦纷卷舒。
庭前猛虎卧，遂得文公庐。
俯视万家邑，烟尘对阶除。
吾师雨花外，不下十年馀。
长者自布金，禅龛只晏如。
大珠脱玷翳，白月当空虚。
甫也南北人，芜蔓少耘锄。
久遭诗酒污，何事忝簪裾。
王侯与蝼蚁，同尽随丘墟。
愿闻第一义，回向心地初。
金篦刮眼膜，价重百车渠。
无生有汲引，兹理傥吹嘘。
谒文公上方
野寺隐乔木，山僧高下居。
石门日色异，绛气横扶疏。
长芦卷舒纷，磴石入窈纡。
猛虎卧庭前，得见文公庐。
万家起烟尘，此地犹空虚。
吾师外物轻，不下已三余。
布金非不多，禅龛仍晏如。
大珠无玷翳，明月当空虚。
南北事皆改，芜蔓少耘锄。
王侯如土狗，皆复随丘墟。
求闻第一义，以谢躁且污。
心眼剖已明，刮膜用金篦。
法师能接引，垂此活生资。
从古至今的文学作品大多源于生活，诗人杜甫身在山野寺院，与山僧一起度过了一段美好的时光，感慨万千之余创作了这首诗。此诗通过描述诗人谒见文公上方的所见所感，表达了诗人对山林生活的向往和对世俗生活的厌倦之情。诗中描写了山林古寺的美景，又与作者参禅的经历交织在一起，引人入胜的同时又不失优美清丽。“长芦纷卷舒”，短短几个字就把那种时起时伏的人生情态写得历历在目。但是终究在烦燥的人间转了一圈以后不得不回到了自己所满意的所在之所为萧相国叹口气曰熟处而为江山都则一时此是大识虑无消息渊淡之人休负这啼笑皆非无留恋语流水落花相思亦从此没。今日一些身外之物王侯蝼蚁试和当日呫哔向长星寻梦中楚襄王佳处只看罗浮一梦。此诗最后表达了诗人对佛法的信仰和对人生真谛的追求，希望通过参禅悟道，达到心灵的解脱和超越。
此诗的现代文译文如下：
我隐居在林木掩映的寺庙中，山僧们居住的地方高低错落。石门旁的日色与别处不同，绛红色的雾气横卧疏朗的石树之间。蜿蜒曲折的磴石风道入内，长芦草纷纷扬扬，宛如卷舒的锦缎。庭前卧着猛虎，我得以来到文公的居所。俯视万家烟尘的城镇，而此地却空旷无人。我师在雨花台外布金，已不下十年余。长者自己布施金子，禅龛一直安静沉稳。大珠脱去瑕疵的遮蔽，像白月当空虚一样洁净明澈。我杜甫本是南北往来之人，世事芜蔓，少有耕耘锄铲之事。诗酒败德之事长久不断，我何故蒙受簪佩礼贤之辱！王侯与蝼蚁无异，一同化为土墟。但愿闻知生命真谛，回归到最初的心地清澈明朗。如同金篦刮拨双眼，以百车渠的价格找回生活的本真。佛法无生无灭相续不断，此理倘若有人能吹嘘几句，对我帮助不浅啊！
微信扫一扫
杜甫诗词推荐