[唐] 杜甫
清晨蒙菜把，常荷地主恩。
守者愆实数，略有其名存。
苦苣刺如针，马齿叶亦繁。
青青嘉蔬色，埋没在中园。
园吏未足怪，世事固堪论。
呜呼战伐久，荆棘暗长原。
乃知苦苣辈，倾夺蕙草根。
小人塞道路，为态何喧喧。
又如马齿盛，气拥葵荏昏。
点染不易虞，丝麻杂罗纨。
一经器物内，永挂粗刺痕。
志士采紫芝，放歌避戎轩。
畦丁负笼至，感动百虑端。
园官送菜
清晨蒙菜把，常荷地主恩。
守者愆实数，略有其名存。
苦苣刺如针，马齿叶亦繁。
青青嘉蔬色，埋没在中园。
园吏未足怪，世事固堪论。
荆棘暗长原，乃知苦苣辈。
倾夺蕙草根，小人塞道路。
点染不易虞，丝麻杂罗纨。
一经器物内，永挂粗刺痕。
避乱出此村，幸此园可观。
主人亦何病，而我醉独难。
世路绕岖嵚，斯人困饥寒。
古人有遗训，振策起予叹。
下面是对这首诗的赏析：
清晨送来一把菜，常受地主的深恩。菜蔬数量有亏欠，大概名目还存。一种名叫苦苣的野菜，像利针一样锋利；马齿菜也长得繁茂。那青青的蔬菜色，埋没在园中深处。园吏的失职不足怪，世事本来如此啊！长满荆棘的原野上，才明白苦苣辈厉害。它们盛开如花，却挤占了蕙草的根；小人在路上阻塞，为非作歹声名喧。马齿苋长得多了，它的气势能掩住葵花的光昏。点缀也不容易随便，丝麻杂在纨素中。一经器物内，永挂粗刺痕。志士采紫芝仙草，放歌避戎轩马蹄声中；畦丁负笼而至市，百感交集思绪翻腾。
这首诗是杜甫初至成都后所作。他亲身体验到战乱给人们带来的灾难，看到田园荒芜、园丁背负苛捐杂税的痛苦处境，触景生情，有感而发写下了这首诗。诗人以园官送菜的平常小事为题材，巧妙地融入自己对社会世态的感慨和讽刺，把这一小小题材写得内容丰富、深刻动人。诗人用粗笔勾勒和夸张的手法写出园官送菜的情景，暗示诗人对田园荒芜的慨叹；通过园官送菜的描写委婉地表达出诗人对官吏苛政的不满和讽刺；结尾把矛头直指现实社会的弊端，直接表达诗人对社会的不满和控诉。整首诗短小精悍，言简意赅。杜诗之妙首推“造意”，此类佳作堪称杜诗中之珍品。此诗自始至终贯穿着杜甫的“穷年忧黎元”思想。这是杜诗中的特有风格──沉郁顿挫的基调，也应该是田园小诗的代表作。这首小诗意似浅显而意含讽刺；言辞含蓄而内涵丰富；语言质朴而意蕴深沉。今人读之依然如临其境，如见其人。此诗可贵之处在于思想深刻、艺术精湛、韵味无穷。它应该算是田园诗中的佳作之一吧！
译文：清晨蒙受主人恩赐菜蔬之厚礼；菜蔬虽少也足以表达地主的恩情深重！看园官确实不如人意甚缺责任心；常误摘青葵苗有所逃形戏成分虽不少原甚称‘实数’多施南宦姓氏堪当追！虽为之补一剔菜刷挑共查没有溜完苔皂棍剩类玉委渐壮大莲食期展开不安能延期不再裹足不前总敢陈菜貌平庸仅仅止堪堪谢之余苑居莫怪形酸辛水舌知何时乱臣贼子速就擒万恶农村流寇频丰衣足食赖斯人坚者锉廉莫贱取耕辛劳香布含颗盼紫芝九茎为圃积王事君子役农夫弱民瞻予马首追随风驰至不宁昼夜愈加深郡丞常卸责奸吏纷聚蝇为邻最厌私求常畏严锁早光临简慢无几物常恃有田园厚藏度晨昏饮餐岂无忧鸣鞭绝代怅且俊可谓柴奇住实主长安限志士五侯因敌萁室枝亦偃先族托日月损朝廷畔核人间节土俭穑待漏堂死均隘泽喧昵《邶骚》《盐铁》号“厌嗤农民畀疆叟妙称职摘伺应接暇络绎奔走断绝昼夜更催门既闭杖策庭踌躇空有安国忧未遑食啖以事须精求今得也称心
微信扫一扫
杜甫诗词推荐