七月一日题终明府水楼二首 唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

七月一日题终明府水楼二首 原文

高栋曾轩已自凉,秋风此日洒衣裳。

翛然欲下阴山雪,不去非无汉署香。

绝辟过云开锦绣,疏松夹水奏笙簧。

看君宜著王乔履,真赐还疑出尚方。

宓子弹琴邑宰日,终军弃繻英妙时。

承家节操尚不泯,为政风流今在兹。

可怜宾客尽倾盖,何处老翁来赋诗。

楚江巫峡半云雨,清簟疏帘看弈棋。

七月一日题终明府水楼二首 现代文赏析、翻译

原诗中的场景描绘、情感抒发与友情的真挚相交织,具有浓郁的生活气息。通过深入解析和再创作,下面是我对这首诗的赏析。

首联“高栋曾轩已自凉,秋风此日洒衣裳。”描绘了一幅在高大栋梁的楼阁凭栏远眺的场景,秋风微凉,仿佛将衣裳洗涤了一遍,使人倍感清爽。这一句将初秋的凉意巧妙地融入诗中,为全诗奠定了清凉的基调。

颔联“翛然欲下阴山雪,不去非无汉署香。”诗人用“翛然”形容欲下之云,又用“非无汉署香”表明友情如香,永不消散。这里既有对友人终明府高尚节操的赞美,又蕴含了对友人政事得法的钦佩之情。

颈联“绝辟过云开锦绣,疏松夹水奏笙簧。”诗人用云开见日的景象比喻友人的才华和前途,用疏林、流水比喻友人清廉的政绩和治理有方的风采。这一联既是对友人的高度评价,又寄托了对友人未来的美好祝愿。

尾联“看君宜著王乔履,真赐还疑出尚方。”进一步描绘了友人的风采,暗示了友人的政治前途将如同王乔履那样华美,也如同尚方宝剑那样受到朝廷的认可和赞赏。这不仅是对友人的再次赞美,也是对友人未来的信心和期待。

在整首诗中,杜甫以友情为主题,以描绘场景、抒发情感为手段,通过对友人的赞美和祝愿,表达了对友情的珍视和对友人的深深祝福。同时,这首诗也展示了杜甫对生活的热爱和对自然的敏锐洞察力,使读者在品味诗意的同时,也能感受到生活的美好和诗人的情感世界。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】