[唐] 杜甫
蛰龙三冬卧，老鹤万里心。
昔时贤俊人，未遇犹视今。
嵇康不得死，孔明有知音。
又如垄底松，用舍在所寻。
大哉霜雪干，岁久为枯林。
昔者庞德公，未曾入州府。
襄阳耆旧间，处士节独苦。
岂无济时策，终竟畏罗罟。
林茂鸟有归，水深鱼知聚。
举家依鹿门，刘表焉得取。
我今日夜忧，诸弟各异方。
不知死与生，何况道路长。
避寇一分散，饥寒永相望。
岂无柴门归，欲出畏虎狼。
仰看云中雁，禽鸟亦有行。
蓬生非无根，漂荡随高风。
天寒落万里，不复归本丛。
客子念故宅，三年门巷空。
怅望但烽火，戎车满关东。
生涯能几何，常在羁旅中。
昔在洛阳时，亲友相追攀。
送客东郊道，遨游宿南山。
烟尘阻长河，树羽成皋间。
回首载酒地，岂无一日还。
丈夫贵壮健，惨戚非朱颜。
遣兴五首
三冬蛰龙深卧，万里老鹤孤心。 自古贤俊人，未遇犹视今。 嵇康不得死，孔明有知音。 垄底松用舍，霜雪干岁久。 昔日庞德公，隐居襄阳中。 耆旧隐士节，处士独苦情。 未曾入州府，山林独傲人。 林间鸟归聚，深水鱼寻处。 鹿门前栖身，刘表难染指。 诸弟分散忧，生死亦难知。 避寇而分离，饥寒日夜虑。 望乡门未归，虎狼在左右。 云中雁有行，禽鸟亦有踪。 漂荡无根蓬，随风高飞翔。 寒风落万里，不归本丛生。 故宅忆当年，三年空门巷。 烽火连戎车，游子路难通。 壮健乃人生，衰弱非长享。
这是杜甫晚年避乱于长安时所作的一组诗，借古代贤士的典故自况，抒发了他自己政治上不得志的苦闷和身世飘零的孤独情怀。诗人慨叹人生多难，命运舛错，感慨自己年老多病，生不逢时，形如流浪异乡的游子。全诗抒发了诗人对往昔亲友故旧的思念之情，对动荡时局的忧患之感，以及诗人飘零憔悴、有家难归的悲凉之境。
译文：蛰龙冬眠静卧不动，老鹤志向远达万里。从前那些有才德的人，未遇之时也与现今的处境相同。嵇康不能保全性命，孔明若有知音司马徽就不会离世。又如垄底的松树，有用则种植无才则砍伐取决于人的选择。霜雪再重，久而久之松树也会枯死成为枯林。庞德公从前未曾入州府，襄阳隐居名士中，处士节操最为苦难。难道没有救世的良策，终究怕的是罗网和暗害。树林茂密鸟儿有归巢，水深鱼群自然会聚来。举家都依附鹿门山栖身，刘表怎会强行取用鹿与鹤？我每日忧心忡忡，兄弟各自在远方他乡。不知道生死何处去或何时回来更不知道距离有多远长？为避寇贼四处分散，饥寒交迫长期相见不相识。难道没有柴门可回返故乡？想出山又害怕虎狼与毒蛇？抬头仰望云中雁飞过，禽鸟尚有归去的方向而人却漂泊无依无处藏身。漂泊的蓬草生长并非无根，随风飘荡随高飞而无所依附。天寒地冻蓬草万里飘零不再归返本丛生。客居之人思念故乡宅院，三年门巷空空荡荡。惆怅地望着烽火连天战火不断，戎车满东边的关东地区。人生能有多少时日？常常漂泊在旅途之中。从前在洛阳时，亲友们相聚送别于东郊道旁。客人留宿在南山之中游览遨游，而今战火阻隔了长河相聚无望。人生能有多少时光？常常在漂泊流离之境。从前在洛阳时亲友相送我告别家门从熙攘闹市中踏上游击者的艰辛旅程一开始的路是欢乐却往往前景茫然举步艰难而不是凤凰志成满满自信心,只是一阵阵电闪雷鸣不时偷窥人们的胸口随暴雨点从细流转向怒河任儿女般野性一发不可收拾?长安多难中行迹难料且以归隐心待时运不济之际投军之梦还是醒着为未来抗争作着打算哪怕象当初行路一般无功而返……失落的文人写诗吟诵寻求心灵的慰藉与寄托！
这组诗用典较多且复杂,表达了诗人对人生仕途的复杂情感,其中既有对过去隐居生活的向往,也有对现实动荡的无奈,更有对未来命运的担忧.诗人通过丰富的典故,将自己内心的情感表达得淋漓尽致,同时也借此抒发了自己的家国情怀和人生感悟.
微信扫一扫
杜甫诗词推荐