[宋] 苏轼
公老我亦衰，相见恨不数。临行一杯酒，此意重山岳。歌词纻清，琴弄黄钟浊。诗新眇难和，饮少仅可学。欲参兵部选，有力谁如荦。且作东诸侯，山城雄鼓角。南游许过我，不惮千里邈。会当闻公来，倒屣发一握。
这是一首与友人相别的送行诗。景仁奉调离宋，作者在留别中充满挽留之意，深深体现了老友间的深笃情谊。上阙前四句直陈自己对友人的不舍之情，恨不得再见朋友几面之意。“临行一杯酒，此意重山岳。”一句更是将友情比作重如山岳，足见深情。下阙前四句写与友人离别后的情景。友人离去后，苏轼深感心中空虚，于是写下了这首送别词以表达自己的情感。后四句则表达了苏轼对友人的期待之情，希望友人能来拜访自己。
现代文译文：
公你老我亦衰颓，相见恨不能多聚首。临行前你我共饮一杯酒，这份情意重如山岳难言表。你的歌词如清丽的织绵，琴声却像浊重的黄钟。你的诗新奇富有情意难和，饮少量的酒却可以学到你风度。想参试兵部选官你若有意，谁会像你力量大呢？暂且作为东诸侯幕僚吧，山城雄壮军鼓声阵阵。等你在南游时路过我处，不怕路途遥远辛苦麻烦。我们会热情地闻听你前来，握着手热情相迎不避。
微信扫一扫
苏轼诗词推荐