表兄峡山萧伯钧至会昌久之以归欤字韵丐诗为别 其二 宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

表兄峡山萧伯钧至会昌久之以归欤字韵丐诗为别 其二 原文

握手两旬许,归途千里馀。

继今难得便,及早发回书。

父祖初深契,儿孙久渐疏。

朱陈婚嫁约,还可继之欤。

表兄峡山萧伯钧至会昌久之以归欤字韵丐诗为别 其二 现代文赏析、翻译

曾丰的《表兄峡山萧伯钧至会昌久之以归欤字韵丐诗为别 其二》是一首饱含深情的诗,它描绘了两位朋友在分别之际的深情握手和无尽的思念。

现代文译文如下:

我们握住了彼此的手,已经过了整整二十天,而你即将踏上归途,那漫长的路程跨越了千余里。从今以后,想要再见面的机会就很难了,所以必须尽早寄回书信。从我们父辈开始,我们就有着深厚的情谊,然而随着儿孙一代代的成长,这种情谊却渐渐疏远。但是,我们之间的婚约(朱陈婚嫁约)还在,希望它能延续下去。

在这首诗中,诗人通过描述与表兄的深厚友情和即将到来的离别,表达了对友情的珍视和对未来的期待。诗中的“父祖初深契,儿孙久渐疏”两句,表达了随着时间的推移,亲情和友情也在不断变化,但无论如何,友情始终是人生中最重要的财富之一。

“朱陈婚嫁约,还可继之欤”,这句诗中的“朱陈婚嫁约”是一个典故,指的是古代一对男女因为贫富差距而被迫分开的故事。诗人借用这个典故,表达了对未来能够延续友情的期待和希望。这句诗中的“还可继之欤”,带有疑问的语气,暗示诗人虽然不确定能否延续友情,但他相信只要双方都珍视和努力,就一定能够实现这个愿望。

总的来说,这首诗表达了诗人对友情的珍视和不舍,同时也表达了对未来的期待和希望。通过深情握手、漫长离别和婚约的描述,诗人让读者感受到了友情的珍贵和人生的无常,同时也提醒人们在人生的旅途中要珍惜身边的亲人和朋友。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】