上广东运副马少卿寿十口号 其七 宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

上广东运副马少卿寿十口号 其七 原文

使星转作副枢星,天柱天阶两手擎。

阉倖斜晖欲相射,回躔退舍养吾明。

上广东运副马少卿寿十口号 其七 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗首句赞颂马少卿由运使而转为枢密副都承旨,犹如使星转为副枢星。“使星转作副枢星”,采用的是类比联想。通过设象把相距极远的两个事物比同起来,形成联想。“天柱”、“天阶”,借用对举之文。“两手擎”强调天阶之大。三是进一步刻划人物,渲染气氛。“阉倖”二字,贬中有褒,说明马少卿有超群的本领,可与一般阉宦跻身要津相比拟。

第二句写马少卿欲以双手擎举天阶的雄伟形象出现。他不但有擎天的本钱,而且有自知之明,懂得要使星转得正、定位高,必须让星光照亮所有的天阶。这就表现了一个现代人的自信和自尊。

第三句陡转。写奸人妒嫉。“斜晖”两字,以景结情,形象含蓄。晚霞映照下,宵小们好一通明争暗斗,然而他们无一不是自作聪明而自作可笑可鄙的下流胚。他们想射星以夺权,却不知这权正是人们应该享有的,有权的反不如无权的人活得明白。结尾一句“回躔退舍养吾明”荡开一笔,不专指马少卿一事,而且含有更大的背景、更深的意义:就是让人们保持本色,做堂堂正正的人。

这首诗从字面上看主要是写马少卿的才德、胸怀和为人,实际上它隐含着对当时社会政治的讽刺和不平。它借天象以寓言,讽权奸而刺时弊。寓意深远,含义深刻。这首诗通过作者大胆联想幻想的方式以揭示现实生活中的尖锐矛盾,表现手法别具一格。因此现代文译文应该是:“此诗描述了马少卿从星象转变过程中展示了其伟大的本钱和高远的理想追求。然而宵小之辈却妒忌不已,试图通过射星来夺取权力。然而他们却不知道这权正是人们应该享有的,我们应该做的是保持本色,做堂堂正正的人。”

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】