陈伯纪列岫 其一 宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

陈伯纪列岫 其一 原文

一塔数椽崖半腰,工夫草草意翛翛。

青山虽老犹儿态,邂逅吾人喜饮醪。

陈伯纪列岫 其一 现代文赏析、翻译

曾丰的《陈伯纪列岫 其一》描绘的是一幅典型的宋代山景图,小塔与屋舍点缀在半山腰,崖壁如人工制作一般平整。此诗开头一句“一塔数椽崖半腰,工夫草草意翛翛”,短短十个字就描绘出了一种天然的美,引人无限遐想。诗人对自然风景的描绘并非过于修饰,而是一笔带过,就像山水画家随意而简洁的笔触,生动活泼。这就是诗中提到的“工夫草草”。这里的“草草”不仅描述了简单的景物,更体现出了作者的自然和超脱之感。“意翛翛”三字则是表现出了山间自由的风,和诗人在此时此地的怡然自得的心境。

“青山虽老犹儿态,邂逅吾人喜饮醪”这两句更是直接表达了诗人对大自然的喜爱之情。青山虽然古老,但依然保持着童真般的活力,这种活力就像美酒一样,让人一见倾心,忍不住想要一饮而尽。诗人用“儿态”和“喜饮醪”这两个比喻,生动地描绘出了青山的美好和亲切。

总的来说,这首诗以简洁明快的语言,描绘了山间美景,表达了诗人对大自然的热爱之情。这种情感既深沉又真挚,让人感受到了诗人内心的宁静和自由。同时,诗中也透露出诗人对友人的深深喜爱和感激,这种情感也使得这首诗更加动人。

现代译文如下:

在半山腰上,一座小塔和几间屋舍错落有致,崖壁平整如人工制作。虽然青山历经风霜雨雪已显苍老,但依然充满童真般的活力,看到这些,我欣喜若狂就想喝酒庆祝。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】