[宋] 曾丰
身离瘴雨脱蛮烟，自幸得归如得仙。
更愿留侯轻万户，不须辟谷也长年。
现代文译文：
潘帅要从广东移镇湖南了，我送他离开时心里感慨万千。他从南方瘴雨蛮烟之地脱身，能回家乡如获重生，这是多么令人羡慕的事情啊。
我更加希望像留侯张良一样，即使轻视万户封赏，也愿意为朝廷出谋划策，为他国效力。而不是像有些人一样，为了避开尘世纷扰，选择不食五谷，长年累月地修炼。
赏析：
这首诗是曾丰送别友人潘师存时所作，表达了对友人的赞美和对归隐的批判。首句点明潘师存将离开南方瘴雨蛮烟之地，脱离险恶环境，用“脱”字形象地表现出作者的欣喜之情。次句写友人回归故乡如同得道成仙，将喜形于色的神态表现得淋漓尽致。后两句则表达了对归隐的不同看法，以张良为例，说明即使为国家出谋划策、效力朝廷也是一件令人向往的事，而后又对一味避世退隐、隐居修道的生活方式表示了否定。整首诗情感丰富，表达了作者对友人的赞美和对人生的思考。
微信扫一扫
曾丰诗词推荐