游香山寺 宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

游香山寺 原文

二年官番禺,簿领未尝隙。

一月客晋康,偷闲得两日。

太守宣公孙,雅有好客癖。

相邀乘午阴,共往叩禅寂。

前驱破暝烟,磴道十余折。

草蒙百年街,屋倚千仞壁。

扳扪到上头,两眼眇万物。

宾主小夷犹,杯盘大狼藉。

毋多酌我醇,我渴咽泉沥。

毋多食我肥,我饥啗芝茁。

迩来伤南烹,颇复费北药。

坐客笑欲颠,诗人命能薄。

劝酬互喧哗,问答交戏谑。

车骑林间驰,衙官松下喝。

使君倡兹游,风景业已煞。

何当学谢安,更有携妓乐。

流水谁与弹,行云谁与遏。

雨来风薄之,其势飘以忽。

篮舆不及乘,急著下山屐。

林梢溜滴巾,石罅泥涴袜。

皂黥效殷勤,破袖争拂拭。

我叱皂黥术,袜巾岂所惜。

泥非世间污,溜是尘我汁。

点涴不厌多,愈多愈清绝。

游香山寺 现代文赏析、翻译

游香山寺

曾丰

二年官番禺,簿领未尝隙。

一月客晋康,偷闲得两日。

太守宣公孙,雅有好客癖。

相邀乘午阴,共往扣禅寂。

暝烟破藓封,千载识陈迹。

须臾惊自舞,过去不须摘。

险阻若有欲,开展临空辟。

推攀苟广大,颓礴得欹缺。

荆高无扣颈,印可出断臂。

与山亦一时,与人亦千古。

群动互参差,一静独为主。

云风意亦然,孤响落空谷。

虽然可娱嬉,亦可厉士节。

凡今纵谐窆,他日傥不屑。

回首望南云,心存期必达。

诗曰:山川妙与古人通,小出何由造化功。

同此一生云外屐,须知百世谷中空。

晋康两日追游事,番禺三年感逝悰。

何当学谢公携妓乐,自有风流倾座中。

这首诗是作者在游览香山寺时所作,这首诗描绘了香山寺的美丽景致以及作者与友人在游览过程中的欢快心情。首联写作者在番禺为官时,公务繁忙,难得有此闲暇同友人游览香山寺。“两日”说明游览的难得,“太守宣公孙”是友人,一同游览更增加了游兴。此联为游记的开端。颔联写游览中所见香山寺的景色。“暝烟破藓封”写寺在深山中,傍晚古木烟封,苔藓尚新,说明香山寺人迹罕至。“到上头”点明到山顶的香山寺去。过小桥便见“千载识陈迹”,眼前古木佛座都是历史陈迹了。这些古木“自舞”两字写得传神,“舞”说明“过去”,这是饱经岁月变迁的佛树应有的神态,经过清人的再次“清理”又焕发出新的生机。“推攀苟广大”以下四句写登上山顶所见景色。“推攀苟广大”是说登山时攀登之艰难和如何努力攀登;“颓薄得欹缺”是说山寺已倾斜而不稳固了。“荆高”两句用“投木报信”的典故,认为立雪不是人天神的愿望实现、自己也毫无所得;“印可出断臂”又理解为即使与师无可印证的东西而忽然有了体会也不要高兴的太早!凡今纵谐窀的意思是说既然得到游玩欢乐也要用谐谑戏弄的精神加以对待不要玩物丧志等。这首诗的中间四句都是作者与友人游兴正浓时即景赋诗的内容。“晋康两日追游事”说明这次游览是作者与友人第二次到晋康时一同游玩的趣事。“番禺三年感逝悰”是说在番禺三年中许多往事令人感逝伤悰。“何当学谢公携妓乐”说明这次游玩是效法谢安携妓出游、吟咏诗赋的乐事。“自有风流倾座中”是说这次游玩自有其令人陶醉的风流韵事为座中佳宾所倾倒。此联为游记的高潮部分。最后以回程中雨中游屐结束,点明“游”的主题。整首诗生动活泼、短小精悍、清新流利、饶有兴味。诗人用幽默诙谐的笔调叙述了游香山寺的过程及其感受,表达了作者对山水风物的热爱之情以及对往昔的怀念和对时光流逝的慨叹之感。尾联又回到现实中来借诗抒怀、直抒胸臆的感叹与设想颇具意味深长之意 。此诗结构紧凑、层次分明、语言流畅、风格清丽 。表现了诗人闲适的心情和热爱山水的情怀 。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】