赠江宰彦通 宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

赠江宰彦通 原文

富沙耆旧江先生,方册之中久闻名。

今识其子长安城,中年状貌老典刑。

居官不翅冰玉清,未尝一出清之声。

临事不翅水鉴明,未尝一示明之形。

牛刀初割琴初鸣,市稀善获鲜善烹。

江华百里农桑甿,阴受令尹生与成。

尚不能窥岂能评,两部使者识理精。

循吏政出吾六经,一元动荡万汇亨。

不以能称乃真能,交章疾置闻朝廷。

明公归重盖如此,素履复修想俱伟。

立朝致主从今始,廊庙规摹宁出是。

贞观三钱一斗米,房杜传中无可纪。

事业文章非异轨,谁云解此不解彼。

学诗反几我开启,生平方行诗之理。

游泳于诗未知尔,国风雅颂兴赋比。

类发于情止于礼,六义同归一宗旨。

包涵万象无涯涘,骑驴觅驴殆忘己。

子归反听收初视,三百篇中参到髓。

赠江宰彦通 现代文赏析、翻译

赠江宰彦通

曾丰

富沙耆旧江先生,方册久闻名。

今识其子长安城,中年状貌老典刑。

居官不翅冰玉清,未尝一出清之声。

临事不翅水鉴明,未尝一示明之形。

牛刀初割琴初鸣,市稀善获鲜善烹。

江华百里农桑甿,阴受令尹生与成。

尚不能窥岂能评,两部使者识理精。

循吏政出吾六经,一元动荡万汇亨。

不以能称乃真能,交章疾置闻朝廷。

明公归重盖如此,素履自修伟无疑。

立朝致主从今始,廊庙规摹宁舍是。

如何贞观兆三钱,房杜无法之诗也然。

事业文章非异轨,风骚与我道初合。

学者亦思及此否,三德出犹略闻采。

我开子视得全窥,子行我视诗之门。

游泳于诗未知尔,三百今得参其神。

这是曾丰赠给江宰的一首诗。江宰的父亲曾是富沙的耆旧(社会上的老人),在书籍中久负盛名。作者有幸认识江宰的儿子,了解到父亲年轻时的风采。江宰为官清廉有德政,深得民心,但他在诗词方面仍大有可为。因此作者写这首诗,激励他向前进步。前八句称许江宰的父亲旧日德政。他的儿子作邑有政绩。“冰玉”两句称颂他为官清廉。“水鉴”两句称颂他处理事情公正。“牛刀”两句说他在任时处理邑政能力高强。“三百”两句鼓励他继续努力,必有大成。“三百”指《诗经》三百篇,“得参其神”是说得到《诗经》的真精神。最后激励江宰继承父业,“立朝致主”。   在总体评价上,前四句评老先生以学问、风度、教养而享盛誉于邑中父老,有声望、有德政的长官而可作一般模范,期望后来贤良和为政者应以这样典范为准;中间四句论及老先生中年时外貌风度、为官之道、治民之法、处世之理、治学态度等诸方面;后四句则勉励江宰继承父业,以“立朝致主”为宗旨,继续努力以求有所建树。全诗内容充实丰富,含意深长,既有对前贤的称颂和对其遗风的追慕,又有对后辈的期望和对其前途的激励。语言平实而意蕴深远。此诗对仗工整而又自然流畅,可见作者学识渊博和功力深厚。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】