送吴季野太博移蜀灵泉先至辇 宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

送吴季野太博移蜀灵泉先至辇 原文

苇箔蚕齐老,桑林叶更生。

楚禽多异响,蜀栈未堪行。

客散岸傍席,马还溪上城。

过都当有问,为语欲岩耕。

送吴季野太博移蜀灵泉先至辇 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首送别诗,写的是梅尧臣的好友吴季野即将调往蜀地任职。诗的首联以生动的笔触,描绘了初夏的景象,蚕儿正忙着吐丝作茧,桑林上的叶子经过春雨的滋润,显得更加鲜绿。颔联则从自然界写到人世间,从国内形势说起。宋朝时,长江中游湖南等地盛产茧丝,海内皆有名声,这也就是欧阳修曾经认为江浙地区的丝绸虽好而大力赞扬却其实是因为人们皆有度量较大和细心朴实等特点之缘故,所以说“多异响”,而且由此推测全世界的闻名是很对的。“楚禽多异响”正是蚕儿吐丝成茧时发出的声音,与蚕儿们的“齐老”相呼应。而“蜀栈未堪行”,则是指当时四川地区交通落后,运输全靠栈道,栈道险峻,行路艰难。这两句是写吴季野即将赴任的蜀地时所经路程艰险、遥远的情况。这两句前写到朋友吴季野即将外任的情况。下面各联即具体描述这个过程。“客散岸傍席”写出了船上岸边饯别的场景。“马还溪上城”,则是写马儿带着行客回到将要居住的城中。“过都当有问”,“都”当指汴京。宋时首都大定于汴京,人们习以为常了。“过都当有问”,则表明了吴季野将赴外地任职,临行之时定会有许多人前来探询、询问的。然而这位要移任蜀地的吴太博并没有丝毫的自骄之色或得意之色,于是结末二句写了他只想隐于山中、种田躬耕的想法。尾联构思新奇。“岩耕”应上过都句是实指调动的去处成都因盛产丝绸所以世人愿欲踏尽险阻的前程迎接攀金鳞即都是期许也如此深深写照赞也归结着诗人的美好祝愿。

翻译:

苇箔上蚕儿正忙着吐丝作茧,

桑林上的叶子经过春雨滋润更显鲜绿。

楚地的鸟多奇异鸣声,

蜀地的栈道险峻还不能够行走。

送别时人们围坐船边席地而散,

马儿带着朋友返回溪边古城。

每经过都城有人打听你,

告诉我你一心一意要去岩下耕田过日子。

这首诗内容主要是通过对自然和人事的描绘表达了作者对友人的依依惜别之情和对他即将外任生活的美好祝愿。诗的内容与友情的真挚和深厚是分不开的。此诗的构思新颖、精巧。从蚕老叶绿、路途险远写起;中间两联写送别;尾联构思新奇以“岩耕”结句,既表达了对友人的美好祝愿又蕴涵了作者自己的孤高寂寞之情。这种不拘泥于成规的艺术特色在宋诗中是不少见的。此外这首诗对仗工整,如颔联、颈联二句皆是佳联属对上佳之作。其风格闲淡朴素清新自然确属难得之佳作。

希望这个赏析能帮助您更好地理解这首诗。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】