和永叔六篇其一详定幕次呈同舍 宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

和永叔六篇其一详定幕次呈同舍 原文

苑树天边雨露匀,群公偷看锦丛新。

眼穿欲折无由折,赏到人间不是春。

和永叔六篇其一详定幕次呈同舍 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗写诗人于公署闲居赏花时的愉快心情。首句写景,言苑中树木经过雨露的滋润,显得格外翠绿整齐。两句之中,用一“偷”字,刻画出诗人爱花、赏花的专注,其内心之爱溢于字里行间。

三、四句抒情,写诗人眼巴巴地盼望折上几枝花枝,以畅胸怀,但苦于无法办到,因而心绪撩乱,心情悒郁。这两句,以实写虚,设想自己欲折花枝而不能,更加衬托出诗人赏花时的喜悦心情。结句“赏到人间不是春”以夸张的手法表现花的美好,同时以反问的句式传达出诗人因无法多赏花枝而痛惜难舍之情,这样诗便以强烈的感情和直爽的词意将赞花、惜花的情节统摄起来。或云唐彦谦有《戏作赏花频率》“几人粉面丧邦国,今日花前想太平”的诗句,其后二句即本此诗而来。事实上这首诗除咏花外还有更为深长的情致在内。自柳仲牙父李玄因言获罪于穆宗之后,韩愈被贬潮州、柳宗元永贞后落难、梅尧臣被派到古城为幕僚等一件件往事纷纷涌现脑海之中。这朝政得失与公私祸福息息相关的悲慨是难以用赏花来排遣的。因此,尽管诗人此时的心情是愉快的,但毕竟由于处境的特殊,其诗中情思难免有超轶寻常之处。

这首诗语言平易浅近,章法单纯明了,构思亦巧。全诗从眼前实景说起,随势而转入虚景想象,又由想象回到对眼前景的描绘;而其内心深处难以明言的情思也正是在这由浅入深、由实及虚的过程中暗示出来的。

译文:

苑中的树木天边雨露滋润着它们生长得如此繁茂均匀,众位公卿偷偷地欣赏着这繁花似锦的景象。眼睛都望穿了想要折上一枝花却无从折取,这样的赏花机会人间哪里找去?哪里还有这样的春天呢?

以上是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】