[宋] 欧阳修
月气初升海，屏光半隐扉。
寒消觉春尽，漏永送筹稀。
兰烛风惊烬，烟帘雾湿衣。
清羸急宽带，频减故时围。
月色初上，海面被笼罩在朦胧的月光之下，屏风半掩的门扉也映上了月光的色彩。夜寒渐消，我感到春天的气息已经远去，漏壶中的滴水声也似乎比往常稀疏了许多。兰烛摇曳，烛烬被风吹动，屋内的烟雾窗帘也沾染上了一层水汽。我身体虚弱，腰带束得紧紧的，身材也比以前瘦了不少。这首诗是欧阳修在月夜独处时的感想，表达了他内心的孤独和寂寥。
现代文译文：
月色初上，海面被月光笼罩，门扉半掩，屏风上的光影摇曳。寒意已消，春天的气息远去，漏壶中的滴水声稀疏。烛火摇曳，烛烬被风吹动，烟雾笼罩的窗帘也带着湿润。身体瘦弱，腰带束紧，不由自主地感到孤独和寂寞。月夕是一首抒发诗人内心感受的诗，诗人独处时的内心世界被描绘得淋漓尽致。在宁静的夜晚，诗人的思绪飘向远方，同时也表达了他对生活的感慨和思考。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐