送张如京知安肃军 宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

送张如京知安肃军 原文

相逢旧从事,新命忽临戎。

界上山河壮,军中鼓角雄。

朔风驰骏马,寒雪射惊鸿。

试取封侯印,何如笔砚功。

送张如京知安肃军 现代文赏析、翻译

送张如京知安肃军

昔日共事旧相识,新命竟是临戎出。

边疆上山河壮丽,军营中鼓角声响。

北风呼啸驰骋骏马,寒雪纷飞惊鸿飞起。

试取封侯印,不如笔砚读书功。

现代文赏析:

在古代文人的仕途生涯中,往往充满了各种意想不到的变数。这首诗的作者欧阳修与张如京曾是旧相识,然而如今张如京的新任命却是临戎出使。安肃军地处边疆,山河壮丽,军中鼓角声响,仿佛可以听到边疆的战鼓声。在朔风呼啸中,骏马奔腾,雪花纷飞,惊鸿飞起,战场的氛围十足。张如京此次出使,若能立下战功,也许能取封侯之印,然而对于他来说,笔砚读书的功业也不失为一种长久之计。

欧阳修在此诗中既表达了对友人的深情厚谊和新的任命的好奇与祝愿,又巧妙地强调了和平时期读书致用的价值取向,流露出他自身的人生态度和价值观念。

诗词的语言美和意象的丰富性使其具有极高的艺术价值,而这首诗也不例外。诗人通过对边疆景物的描写,营造出雄壮的氛围,不仅表现了友人出使边疆的使命感,也传达了对友人的鼓励和祝愿。同时,诗人通过对比封侯与笔砚的功业,表达了对和平时期文化价值的重视,这正是欧阳修一贯的人生哲学和价值取向。总的来说,这首诗情感真挚,言简意赅,寓意深远,具有很高的艺术价值。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】