游龙门分题十五首·石楼 宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

游龙门分题十五首·石楼 原文

高滩复下滩,风急刺舟难。

不及楼中客,徘徊川上山。

夕阳洲渚远,唯见白鸥翻。

游龙门分题十五首·石楼 现代文赏析、翻译

游龙门分题十五首·石楼

高滩复下滩,风急刺舟难。 不似楼中客,闲步江上山。 夕阳洲渚远,白鸥飞复还。 身在寻常处,心已在天边。

现代文译文:

游走在龙门的石楼之间,经过了高滩又看到了下滩,风急浪高船行困难。 却不如那楼中的客人,可以在江上悠闲地散步。夕阳下洲渚更加遥远,只看见白鸥在洲渚上翻飞。 其实我们身处在寻常之处,但是我们的心却已经飞到了天边。

赏析:

这首诗描绘了作者在龙门石楼游玩的所见所感。通过描写高滩下滩的风急浪高,表现出作者对自然的敬畏之情和对生活的感慨。而与楼中客的悠闲形成对比,更突显出作者内心的向往和追求。最后两句更是点睛之笔,通过描绘寻常之处所见的白鸥,表达出作者内心的自由和向往天边的情怀。整首诗语言简练,情感真挚,给人以深刻的思考和启示。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】