[宋] 欧阳修
羡君三作临边守，惯听胡笳不惨然。
弓劲秋风鸣白角，帐寒春雪压青毡。
威行四境烽烟断，响入千山号令传。
翠幕红灯照罗绮，心情何似十年前。
标题：寄渭州王仲仪龙图
乱世守边如玉环，锐气习烽虽不变。 宝弓激荡秋节长，角角一声散诸戍。 烽灭火烟断，号令千山响。 翠幕红灯照罗绮，心情何似十年前。
现代文译文： 我羡慕你三次担任边疆守将，对胡笳声已不再感到悲惨。 秋风吹起，角角声声，弓箭更加劲利，帐篷寒冷，春雪压下青毡。 你的威名四境安宁，烽火熄灭，号令传遍千山万壑。 绿色的帐幕红艳的灯照着你的罗绮，你的心情是否还和十年前一样？
十年前，你也是守边将领，只是那时心境与现在截然不同。现在，你已经有了稳定的社会地位和权力，你可以安然地欣赏自然美景，而不需要像十年前那样担惊受怕。然而，那些曾经的经历仍然在你心中留下深深的印记。每次你看到曾经与自己共同度过危险的人们如今幸福安宁，你的内心总会涌现出一股温暖的安慰之情。这是对你曾经拥有的军旅生涯最好的见证，是你勇猛坚毅的人格最好的见证。在这个美丽的风景之中，你将那段刻骨铭心的军旅岁月藏于心底深处，而对现世的追求和对过去的怀念交织在一起，构成了你此时此刻的情感世界。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐