详定幕次呈同舍 宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

详定幕次呈同舍 原文

来时宫柳绿初匀,坐见红芳几番新。

蜂蜜满房花结子,还家何处觅残春。

详定幕次呈同舍 现代文赏析、翻译

宋词之美,在于用最简洁的文字,勾勒出最动人的意境,让人回味无穷。这首《详定幕次呈同舍》就是一首很美的词,欧阳修用最简洁的文字,描绘了一幅生动的春天画卷。

首先,我们来欣赏一下这首词的现代文译文:

当我来到这里的时候,宫柳刚刚染上嫩绿的色彩,我坐在这里,看着周围的花朵一次又一次地绽放。蜜蜂在花丛中忙碌着,它们满载着花粉,等待着花儿的结子。然而,当我回到家乡的时候,春天已经快要结束了,哪里还能找到残春的痕迹呢?

这首词的开头两句,“来时宫柳绿初匀,坐见红芳几番新”,就给人一种清新自然的感觉。柳树是春天的象征,嫩绿的柳叶在春风中摇曳,给人带来生机勃勃的气息。而红花则是春天的代表,鲜艳的花瓣在阳光下绽放,给人带来温暖和希望。这两句诗描绘了春天的景象,让人感受到春天的气息。

接下来,“蜂蜜满房花结子”,这句诗描绘了蜜蜂在花丛中忙碌的场景。蜜蜂是春天的使者,它们在花丛中采集花粉,酿造蜂蜜,为春天的美丽付出了辛勤的努力。这句诗让人感受到春天的勤劳和美丽。

最后,“还家何处觅残春”,这句诗表达了诗人对春天的留恋和感慨。诗人回到家乡时,春天已经快要结束了,哪里还能找到残春的痕迹呢?这句诗表达了诗人对时光流逝的感慨和对春天的留恋之情。

整首词以春天的景象为背景,通过细腻的描绘和情感的表达,展现了诗人对春天的热爱和感慨。同时,这首词也表达了诗人对生活的热爱和对未来的期待,让人感受到了诗人的情感和智慧。

最后两句“还家何处觅残春”,诗人以一种淡淡的哀愁来结束全篇,让人感受到了时光的无情和人生的无奈。然而,这种哀愁并不绝望,反而透露出一种对生活的执着和对未来的期待。这样的情感表达方式,让人感受到欧阳修深厚的情感底蕴和对生活的热爱。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】