[宋] 范仲淹
把酒问东溟，潮从何代生。
宁非天吐纳，长逐月亏盈。
暴怒中秋势，雄豪半夜声。
堂堂云阵合，屹屹雪山行。
海面雷霆聚，江心瀑布横。
巨防连地震，群楫望风迎。
踊若蛟龙斗，奔如雨雹惊。
来知千古信，回见百川平。
破浪功难敌，驱山力可并。
伍胥神不泯，凭此发威名。
原诗是一首描绘观潮盛景的诗，气势雄浑壮阔，作者借观潮的场景，通过形象的描绘和生动的比喻，展现出大自然的威力和美丽。接下来，我们就对这首诗进行一番赏析。
首先，我们来看一下第一句，“把酒问东溟，潮从何代生”。作者借酒意向大海发问，象征着对大潮产生的原因的好奇。第二句“宁非天吐纳，长逐月亏盈”即表达了大潮就像天空的呼吸和盈亏，描绘出一种宇宙的循环与变化的宏大背景。接下来几句描绘了潮水的形态变化，“暴怒”、“雄豪”、“云阵”、“雪山”等词语生动地描绘出潮水的威势和美丽。
再来看一下下一段，作者又通过描绘观潮时的视觉和听觉感受，“海面雷霆聚，江心瀑布横”，这一句生动地描绘了潮水涌动的声势，就像雷声聚集在海面，江心瀑布横跨天际。接下来，“踊若蛟龙斗，奔如雨雹惊”又通过比喻，将潮水的动态描绘得淋漓尽致。最后，“来知千古信，回见百川平”两句，则表达了作者对大潮的敬畏和赞美之情，也体现了自然界的伟大和神秘。
整体来看，这首诗以生动的语言和形象的比喻，展现了观潮的壮丽景象和自然界的伟大力量。诗人通过对大潮的描绘，表达了对自然的敬畏和赞美之情，同时也表达了对人类力量的赞扬。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时用现代语言表达出来。比如，“把酒问东溟，潮从何代生”，我会译为“手持酒杯问东溟，这潮水是从何方涌来”。这样的处理方式，希望能尽可能地传达出原诗的美感和意境。
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐